Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Загрязнение (воды)

    Введение в воду любых веществ, в естественных условиях не присутствующих в ней или имеющихся в меньших концентрациях (микроорганизмов, химикатов), которые ухудшают качество воды.




Загрязнение, русский
  1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

  2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

  3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

  4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


Загрязнение (заражение) среды биологическим агентом, русский

Загрязнение атмосферы, русский

Загрязнение бытовыми сточными, русский

Загрязнение внутреннего воздуха, русский

Загрязнение воды, русский

Загрязнение воды морей и мирового океана, русский

Загрязнение воды при дноуглубительных работах, очистке водоемов или водотоков, русский

Загрязнение возвратным стоком, русский

Загрязнение воздуха, русский

Загрязнение воздуха окислителями, русский

Загрязнение воздуха. "з.в.", русский
    Наличие в атмосферном воздухе крупнодисперсных аэрозолей, т.е. взвешенных твердых и жидких частичек, а также и газов, иногда вредных, не принадлежащих к постоянным частям воздуха (атмосферных примесей). это - частички пыли и дыма, капельки кислот, молекулярные комплексы различных производственных газов и пр. продукты конденсации - капельки воды и ледяные кристаллы - к з.в. не относят; однако при тумане эти элементы могут содержать много загрязняющих примесей. синоним: атмосферное загрязнение, загрязнение атмосферы.


Загрязнение жилых помещений, русский

Загрязнение микропримесями, русский

Загрязнение моря вредными веществами, русский
    Правонарушение международного характера, совершаемое в открытом море; последствие судоходства, сброса и захоронения промышленных и бытовых отходов, добычи полезных ископаемых на морском дне и т.д. наибольшую опасность представляет загрязнение нефтью,нефте


Загрязнение населенных мест, русский

Загрязнение окружающей среды, русский
    1) поступление в окружающую среду вещества и (или) энергии, свойства, местоположение или количество которых оказывают негативное воздействие на окружающую среду; 2) привнесение новых, не характерных для окружающей среды физических, химических и биологических агентов. загрязняющим веществом называется вещество или смесь веществ, количество и (или) концентрация которых превышают установленные для химических веществ, в том числе радиоактивных, иных веществ и микроорганизмов нормативы и оказывают негативное воздействие на окружающую среду. выделяют основные виды загрязнений: 1. биологическое загрязнение – это привнесение в экосистему и размножение в ней чуждых ей видов организмов. 2. химическое загрязнение – это увеличение количества химических компонентов определенной среды, а также проникновение (введение) в нее химических веществ в концентрациях, превышающих норму или не свойственных ей. 198 3. механическое загрязнение – загрязнение среды материалами, оказывающими лишь механическое воздействие без химических последствий (заиливание водных объектов грунтами, поступление пыли в атмосферу, свалка строительного мусора на земельном участке). 4. физическое загрязнение – это изменение в сторону превышения естественных норм различных физических факторов, характеризующих данную среду. 5. шумовое загрязнение – форма физического загрязнения среды, характеризующаяся превышением уровня естественного шумового фона.


Загрязнение окружающей среды при взрывах, русский

Загрязнение окружающей среды радионуклидами, русский

Загрязнение от многих источников, русский

Микроорганизм, русский

Засоление почвы, русский
  1. Процессы, при которых происходит повышение концентрации солей в почве (в основном вследствие испарения минерализованных грунтовых вод).

  2. Накопление в почве легкорастворимых солей, например хлористого, сернокислого, углекислого и азотнокислого натрия, в результате природ


Допустимая нагрузка, русский
    Количество загрязняющих веществ, которое может принять водный объект без ущерба для состояния его экосистемы.