Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коли-индекс

  1. Число кишечных палочек группы колиформ в миллилитре воды. используется как показатель присутствия организмов, способных вызывать заболевания человека.

  2. (от греч . kolon - толстая кишка), количество кишечных палочек (колибактерий) в 1 л (для твердых тел в 1 кг) исследуемого материала - воды, почвы и др.; показатель их фекального загрязнения.

  3. Показатель загрязнения воды, число кишечных палочек в 1 л воды.


Индекс кишечной палочки, русский



Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Круговорот воды, русский
    Непрерывная последовательность испарения воды, ее конденсации, выпадения осадков, распределения по поверхности земли и в ее толще.


Коагуляция, русский
  1. Процесс дестабилизации и слияния мелкодисперсных частиц в хлопья.

  2. (от лат . coagulatio - свертывание, сгущение), сцепление частиц дисперсной фазы при их столкновениях в процессе броуновского движения, перемешивании или направленном перемещении в силовом (напр., электрическом) поле, введение коагулянтов. коагуляция играет важную роль при очистке природных и сточных вод, извлечении ценных продуктов из отходов производства, выделении каучука из латекса, получении пищевых продуктов.

  3. См. поверхностные явления.

  4. Процесс дозирования в воду веществ (коагулянтов), способных адсорбировать на своей поверхности коллоидные вещества и гидроксиды металлов, с последующим осаждением образовавшихся хлопьев. в качестве коагулянтов часто используют соли железа и алюминия.

  5. Укрупнение частиц коллоидных или грубодисперсных растворов в результате их слипания под действием молекулярных сил. к. ведет к выпадению агрегатов частиц из раствора. этот эффект используется в химических технологиях обработки призабойной зоны пласта.

  6. Процесс сближения и укрупнения взвешенных в газе или жидкости мелких твёрдых частиц, жидких капелек и газовых пузырьков под действием акустических колебаний звуковых и ультразвуковых частот.