Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Measuring instrument

  1. Device intended to be used to make measurements, alone or in conjunction with supplementary device(s) (1)

  2. Измерительный прибор. см. instrument (прибор).


Средство измерения, русский

Измерительный прибор, русский
  1. Средство измерений, дающее возможность непосредственно отсчитывать (регистрировать) значения измеряемой величины. наиболее распространены измерительные приборы прямого действия

  2. , средство измерений, дающее возможность непосредственно отсчитывать (регистрировать) значения измеряемой величины. наиболее распространены измерительные приборы прямого действия - измерительные преобразователи и измерительные приборы сравнения, в которых измеряемая величина сравнивается с соответствующей мерой (весы, компаратор, потенциометр).




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Instrument, английский

Instrument, шведский

Instrument & telecommunication shelter, английский

Instrument (instrumentation, measuring instrument), английский
    Прибор (аппаратура, измерительный прибор). устройство, предназначенное для проведения измерений, применяемое отдельно или в сочетании с другим оборудованием.


Instrument air, английский
    Воздух кип


Instrument air dryer, английский

Instrument air system, английский

Instrument approach and landing, английский
    Инструментальный заход на посадку •и приземление


Instrument approach and landing chart, английский
    Схема инструментального захода на посадку и приземления


Instrument approach area, английский

Instrument approach chart, английский
    Схема захода на посадку по приборам


Instrument approach procedure, английский
    Порядок захода на посадку по приборам


Instrument approach procedures, английский

Instrument approach procedures automation, английский

Instrument approach system, английский
    Инструментальная система захода на посадку


Instrument aviator qualification office, английский
    Отдел аттестации летчиков авиации сухопутных войск, к полетам по приборам


Instrument board; instrument carrier plate; instrument carrier panel; facia panel; dash board, английский

Instrument cable, английский
    Сейсмическая коса


Instrument case of rotor gyro, английский
  1. Кожух роторного гироскопа камера роторного гироскопа гирокамера роторного гироскопа

  2. Chamber of rotor gyro


Instrument cluster, немецкий

Conjunction, английский
  1. N союз coordinating ~ сочинительный союз (ант. subordinating ~) subordinating ~ подчинительный союз (ант. coordinating ~)

  2. In nautical astronomy, is when two bodies have the same longitude or right ascension.

  3. Конъюнкция; логическое умножение


Supplementary, английский
  1. Дополнительный (о частоте)

  2. A дополнитель- ный, добавочный morpheme suppletion n супплетивизм suppletive a супплетивный alternant, form suprafix n супрафикс3 suprasegmental a супрасегментный suprasentential a сверхфразовый unit


Измерительный, русский

Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Material measure, английский
    Device intended to reproduce or supply, in a permanent manner during its use, one or more known values of a given quantity (1)


Reproducibility conditions, английский
    Conditions where results of measurements are obtained on the same measurand in different laboratories with different conditions (»6)