Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chloroform

Глоссарий медицинских терминов
    A powerful drug formerly used as an anaesthetic


Хлороформ, русский
    (трихлорметан) , снсl3, бесцветная жидкость, tкип 61,2 °с. хороший растворитель жиров, смол и других веществ; исходное сырье для получения хладонов. входит в составы для растирания, используемые при мышечных и невралгических болях. специально очищенный хлороформ применяется для ингаляционного наркоза.




Anaesthetic, английский
    A substance given to someone to remove feeling, so that he or she can undergo an operation without pain ‘spinal and epidural anaesthetics can also cause gross vasodilation, leading to heat loss’ [british journal of nursing]


Chlorine, английский
  1. A powerful greenish gas, used to sterilise water (note: the chemical symbol is cl.)

  2. Хлор


Chloramphenicol, английский
  1. A powerful antibiotic which sometimes causes the collapse of blood cell production, so is used only for treating life-threatening diseases such as meningitis

  2. Protein synthesis inhibitor with broad-spectrum activity that binds to the 50s subunit, inhibiting peptide bond formation