Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Repeat prescription

Глоссарий медицинских терминов
    A prescription which is exactly the same as the previous one, and is often given without examination of the person by the doctor and may sometimes be requested by telephone




Prescript, английский
    Предписание


Prescription, английский
  1. Prescripción

  2. Рецепт

  3. The formula for the lenses required by a patient to compensate for a refractive error. prescriptions are written in units called diopters. usually written as rx.

  4. An order written by a doctor to a pharmacist asking for a drug to be prepared and given or sold to a person

  5. A written direction for the preparation and use of a medicine.

  6. Исковая давность


Prescription drug, английский
    A drug which can only be obtained by having a legally valid prescription


Prescription laboratories, английский
    Transforms semifinished lenses into finished lenses and then edges and glazes into frames. prism ( ? ) – a wedged-shaped piece of lens material, using a symbol ?, that bends light, but does not refract light, in the direction of its base. prism grinding is incorporated into spectacle lenses to help relieve eyestrain caused by weak eye muscles and/or to make the optical and mechanical centers coincide.


Prescription only medicine, английский

Prescription only medicine (pom), английский
    Рецептурный препарат. лекарственный препарат, отпускаемый только по рецепту. pre-study documentation: документация, необходимая до начала исследования. документы, которые должны находиться в файле исследователя (см. investigator file) до начала исследования: 1) заключительная версия протокола, подписанная исследователем; 2) чистые копии заключительной версии индивидуальной регистрационной карты, формы информированного согласия и информации для пациента; 3) профессиональная автобиография исследователя; 4) разрешение официальных инстанций на проведение исследования; 5) одобрение комитета по этике; 6) подписанное финансовое соглашение; 7) нормальные значения лабораторных показателей. pre-study phase: начальная фаза исследования. фаза, которая предшествует собственно клиническому исследованию. включает планирование исследования, разработку протокола, индивидуальной регистрационной карты, заказ препаратов для исследования, подбор исследователей, получение разрешений официальных инстанций и комитета по этике. синонимы: pre-trial phase, set-up phase. pre-study visit: визит до начала исследования. визит в потенциальный исследовательский центр для оценки его опыта, оборудования и ресурсов, необходимых для исследования (см. site selection visit). pre-treatment period: период перед началом лечения. период между подписанием информированного согласия и приемом первой дозы исследуемого препарата. pre-trial phase: начальная фаза исследования. синонимы: pre-study phase, set-up phase.


Prescriptions fonctionnelles, французский

Prescriptions techniques pour le developpement et l`amenagement du territoire, французский

Prescriptive, английский
  1. A code where the requirements are expressed as rigid rules or predetermined solutions

  2. A прескриптивный, предписывающий (ант. descriptive) grammar, linguistics


Prescriptive grammar, английский
    Grammar which sets out what is considered right and wrong rather than describing what people say.


Prescriptive knowledge, английский
    Знания в форме предписаний


Prescriptive screening, английский

Prescriptive specification, английский
    A specification by name of product, equipment, or system to be used, as opposed to a specification that is based on performance criteria. presence chamber, presence room the room in which a great personage receives his guests or those entitled to come before him; a hall of state.


Repeat, английский
  1. Повторять

  2. Повторить

  3. Повторить (раппорт)

  4. To copy a flag hoist [1] so that other ships in company may read it, despite greater distance or poor visibility. [2] often accompanied by an “awakening” cannon shot, to reprimand a subordinate vessel for not responding to the original signal.

  5. A single unit of a pattern that is duplicated or repeated over and over to create an overall fabric or wallcovering design.

  6. A command in microsoft word that causes all information contained in either the last command dialog box or the last uninterrupted editing session to be repeated.

  7. A gradient brush option that makes the gradient repeat.

  8. An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.

  9. To replay a portion or the entirety of a digital media file.

  10. The distance covered by a single unit of a pattern that is duplicated over and over, measured along the length of a fabric.


Repeat, английский

Repeat (rapport), английский
    Повторить (раппорт)


Repeat (rpt), английский

Repeat annunciator panel, английский
    Табло повтора светового сигнала


Repeat bar, английский

Repeat count, английский
    The number of times to repeat a portion of an animation storyboard.


Repeat delay, английский
    A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key.


Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Chromosome mapping, английский
    A procedure by which the position of genes on a chromosome is established


Papaveretum, английский
    A preparation of opium used to reduce pain