Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catalysis

Глоссарий медицинских терминов
    A process where a chemical reaction is helped by a substance (the catalyst) which does not change during the process


Катализ, русский
  1. (от греч . katalysis - разрушение), ускорение химической реакции в присутствии веществ - катализаторов, которые взаимодействуют с реагентами, но в реакции не расходуются и не входят в состав продуктов. при гомогенном катализе исходные реагенты и катализатор находятся в одной фазе (газовой или жидкой), при гетерогенном - газообразные или жидкие реагенты взаимодействуют на поверхности твердого катализатора. катализ обусловливает высокие скорости реакций при небольших температурах; предпочтительно образование определенного продукта из ряда возможных. каталитические реакции являются основой многих химико-технологических процессов (напр., производства серной кислоты, некоторых полимеров, аммиака). большинство процессов, происходящих в живых организмах, также являются каталитическими (ферментативными).

  2. Увеличение скорости химической реакции в присутствии веществ (катализаторов), многократно вступающих в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции, но восстанавлива-ющих после каждого цикла промежуточных взаимодействий свой со-став. катализатрами являются многие металлы, оксиды, соли. катализ широко применяется в химической промышленности (при получении аммиака и его окислении, в производстве серной кислоты, получении водорода из метана, получении многих органических веществ). подраз-деляется на гетерогенный и гомогенный.




Pharmaceutical society, английский
    A professional association for pharmacists


Calcification, английский
    A process of hardening caused by the formation of deposits of calcium salts comment: calcification can be expected in the formation of bones, but can occur unusually in joints, muscles and organs, where it is known as calcinosis.