Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carpet

  1. The general designation for the textiles used as floor coverings.

  2. A heavy, durable floor covering, usually of woven, knitted, or needle-tufted fabric; commonly installed with tacks or staples, or by adhesives.

  3. [1] some sources claim that the phrase “on the carpet”—meaning to be severely reprimanded by someone in authority—originated because only the master’s cabin was carpeted. however, a nautical origin is suspect since the phrase could refer to almost any manager’s office. [2] “carpet bombing” refers to a tactical air assault on a strategic area using a great number of unguided gravity bombs.


Folder, английский
  1. Кассета с описаниями изобретений

  2. The movable sight of a fire-arm.

  3. A feature that allows users to group tiles and live tiles on the start screen and keep apps better organized. folder

  4. A named storage area on a computer or device containing files and other folders. folders are used to organize information electronically, the same way actual folders in a filing cabinet do.

  5. In distributed file system (dfs), an object in a namespace that virtualizes multiple shared folders (referred to as folder targets), or in the case of folders without targets, adds hierarchy to the namespace.


Carpeta, испанский



Designation, английский
  1. Обозначение; (¦пред) назначение; целеуказание

  2. Назначение; обозначение; целеуказание

  3. Пункт назначения (бурового судна, плавучей полу

  4. Обозначение

  5. N знак, обозначение, имя determinancy n определённость local ~ локальная определённость

  6. Обозначение; запись; литерал; наименование; маркировка

  7. Обозначение; наименование; маркировка

  8. Указание профессии и адреса (при фамилии) назначение на должность

  9. The contracting states or contracting parties for which protection of an invention is sought in an international application filed under the patent cooperation treaty (pct) or in an international design application filed under the hague agreement. the filing of a request in an international pct application constitutes the designation of all contracting states bound by the pct on the international filing date. in an international design application filed under the hague agreement, contracting parties for which protection is sought must be indicated in the official application form (form dm/1).


Carpet backing, английский
  1. Fabrics or yarns forming the back of the carpet as opposed to the carpet pile or face. in tufted carpets, there are two backings: a primary backing into which the pile yarn is inserted. secondary backing is a fabric that is laminated to the back of the carpet for reinforcement and dimensional stability.

  2. The material on the underside of carpet; usually made of cotton, carpet rayon, kraft cord, or jute; may have a coating of latex. counterweight arbor. 3. a movable frame on which some other movable part or object is supported.

  3. A primary backing through which the carpet tufts are inserted is always required for tufted carpets. the backing is usually made of woven jute or nonwoven manufactured fiber fabrics. a secondary backing, again made of jute or manufactured fibers, is normally added at the latex backcoating stage. carpet backings are an important end use for nonwoven fabrics.


Broadloom, английский
  1. A term originally used to denote carpet produced in widths wider than six feet. today carpet comes in 6-foot, 12-foot and 15-foot widths.

  2. Seamless carpet of any weave, woven on a wide loom, usually 6 to 18 ft (1.8 to 5.5 m) wide.

  3. A term that refers to carpets woven in widths from 54 inches to 18 feet, as distinguished from narrow loom widths of 27 to 36 inches.