Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Formalin

Глоссарий медицинских терминов
    A solution of formaldehyde in water, used to preserve medical specimens


Формалин, русский
  1. , водный раствор, содержащий 37-40% формальдегида и 6-15% метилового спирта (стабилизатор). при хранении мутнеет, т. к. выпадает белый осадок (параформальдегид). источник формальдегида, дезинфицирующее и дезодорирующее средство; раствор для приготовления анатомических препаратов и дубления кож.

  2. 40% водный раствор альдегида муравьиной кислоты (формальдегида); обладает бактерицидным

  3. Водный раствор, содержащий 40% формальдегида, 8% метилового спирта и 52% воды.




Formaldehyde, английский
  1. A gas with an unpleasant smell that is a strong disinfectant. when dissolved in water to make formalin, it is also used to preserve medical specimens.

  2. A colorless, strong-smelling gas that`s used in different industries and products including building materials, walls, cabinets, furniture, and personal care products as a type of preservative. it has been banned or restricted in japan, sweden, the european union, and canada because of its link to cancer, and yet it is still not banned in the united states.


Gripe water, английский
    A solution of glucose and alcohol, used to relieve abdominal pains in babies


Saline solution, английский
    A solution made of distilled water and sodium chloride, which is introduced into the body intravenously through a drip