Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cosmetic surgery

Глоссарий медицинских терминов
    A surgical operation to improve a person’s appearance comment: whereas plastic surgery may be prescribed by a doctor to correct skin or bone conditions or the effect of burns or after a disfiguring operation, cosmetic surgery is carried out on the instructions of the patient to remove wrinkles, enlarge breasts or make some other perceived improvement.




Cosmetic dentistry, английский

Cosmetic pass, английский

Surgery, английский
  1. Cirugía

  2. 1. the treatment of diseases or disorders by procedures which require an operation to cut into, to remove or to surgical 404 manipulate tissue, organs or parts  the patient will need plastic surgery to remove the scars he received in the accident.  the surgical ward is for patients waiting for surgery.  two of our patients had to have surgery.  she will have to undergo surgery. 2. a room where a doctor or dentist sees and examines patients  there are ten patients waiting in the surgery.  surgery hours are from 8.30 in the morning to 6.00 at night.

  3. A surgical procedure to identify a point in the interior of the brain, before an operation can begin, to locate exactly the area to be operated on

  4. Кабинет или приемная врача с аптекой


Surgery clinic, английский

Surgery pla, английский
    Surgery to repair damaged or malformed parts of the body (informal )  reconstructive surgery comment: plastic surgery is especially important in treating accident victims or people who have suffered burns. it is also used to correct congenital disorders such as a cleft palate. when the aim is simply to improve the patient’s appearance, it is usually referred to as ‘cosmetic surgery’.


Surgery reconst, английский
    Surgery which rebuilds a damaged part of the body.  plastic surgery


Surgery room, английский

Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Prescribed, английский
    Заданный; предписанный


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Instructions, испанский
    The explanation of constitutional rights given by a judge to a defendant


Improvement, английский
  1. Улучшение; усовершенствование

  2. A structure or public utility or any other installation or physical change made in a property to increase its value and utility or to improve its appearance. in. abbr. for “inch.” inactive leaf, inactive door that leaf of a pair of doors which does not contain a lock, and to which the strike plate is fastened to receive the latch or bolt of the active leaf; usually it is fixed in a closed position by bolts at the top and bottom of the door. impervious cover 530 impluvium, a impost, 1

  3. The act of getting better  the patient’s condition has shown a slight improvement.  doctors have not detected any improvement in her asthma.

  4. Улучшение; усовершенствование; модернизация


Neurorrhaphy, английский
    A surgical operation to join by suture a nerve which has been cut (note: the plural is neurorraphies.)


Ureterocolostomy, английский
    A surgical operation to implant the ureter into the sigmoid colon, so as to bypass the bladder