Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chinese medicine

Глоссарий медицинских терминов
    A system of diagnosis, treatment and prevention of illness developed in china over many centuries. it uses herbs, minerals and animal products, exercise, massage and acupuncture.




Chinese, английский

Chinese air force, английский
    Ввс тайваня


Chinese conversion add-in, английский
    A com add-in that enables conversion between chinese (traditional) and chinese (simplified). chip (n)


Chinese exclusion act, английский
    Enacted in 1882, this law banned chinese immigration for ten years.


Chinese hedge, английский
    Applies mainly to convertible securities. trading hedge in which one is short the convertible and long the underlying common, in the hope that the convertible`s premium will fall. antithesis of set-up.


Chinese herbal treatmen, английский
    A form of traditional chinese medicine that is helpful for some people with eczema.


Chinese in simplified script, английский

Chinese in traditional script, английский

Chinese jibe, английский
    An unintentional jibe in which the boom and bottom of a gaff- or lug-sail changes side 71 chinese leaving the top behind. a frequent problem with chinese junks.


Chinese landing, английский
    Usn terminology for [1] coming bow to stern with another vessel. [2] coming alongside down-current. [3] landing an aircraft downwind.


Chinese language and literature, английский

Chinese operational earth resources satellite, английский

Chinese reading test, английский

Chinese restaurant syndrome, английский
    An allergic condition which gives people severe headaches after eating food flavoured with monosodium glutamate (informal )


Chinese script eutectic, английский
    Эвтектика типа китайских иероглифов (конфигурация эвтектических составляющих в некоторых литых сплавах алюминия и магния» напоминающая по своему внешнему виду китайские иероглифы;


Chinese wall, английский
  1. Communication barrier between financiers at a firm (investment bankers) and traders. this barrier is erected to prevent the sharing of inside information that bankers are likely to have.

  2. Принцип строгого разграничения функций (между подразделениями компании


Chinese walls, английский
  1. A metaphor for the protocol that exists in financial institutions to insulate analysts from pressures from the deal-makers. in theory, equity analysts are supposed to provide impartial information on the companies they analyse. but there is always subtle pressure on analysts to make favourable comments so firms do not take their mergers and acquisitions business to a rival investment bank. the notion of impartial advice to investors took a huge knock in the wall street scandals of recent years. some analysts privately rubbished the internet stocks they covered, but said the opposite in reports for public consumption.

  2. The concept is one of non-communication between distinct sections of a business in order to prevent disclosure of information, inadvertent or otherwise, which could result in a conflict of interest.


Chinese-script eutectic, английский

Medicine, английский
  1. 1. a preparation taken to treat a disease or condition, especially one in liquid form  take some cough medicine if your cough is bad.  you should take the medicine three times a day. 2. the study of diseases and how to cure or prevent them  she is studying medicine because she wants to be a doctor. 3. the study and treatment of diseases which does not involve surgery

  2. Medicina


Medicine bottle, английский
    A special bottle which contains medicine


Prevention, английский
  1. Actions that reduce exposure or other risks, keep people from getting sick, or keep disease from getting worse.

  2. Action to stop something happening

  3. Предупреждение

  4. Профилактика; предотвращение комплекс санитарно-гигиенических, лечебно-профилактических и административных мероприятий, направленных на предупреждение возникновения инфекционных (паразитарных) болезней. -

  5. Профилактика; предотвращение комплекс санитарно-гигиенических, лечебно-профилактических и административных мероприятий, направленных на предупреждение возникновения инфекционных (паразитарных) болезней.

  6. Предупреждение; профилактика; предотвращение ~ of lumps предотвращение комкооб- разования [комкования] (напр, цемента)


Acupuncture, английский
  1. Acupuntura

  2. A treatment based on needles being inserted through the skin into nerve centres in order to relieve pain or treat a disorder


Computerised axial tomography, английский
    A system of examining the body in which a narrow x-ray beam, guided by a computer, photographs a thin section of the body or of an organ from several angles, using the computer to build up an image of the section. abbr cat. also called computed tomography


Hems, английский
    A system of delivering a paramedic crew to the scene of an accident or medical emergency by helicopter and then transporting patients to the nearest major hospital or specialist unit. full form helicopter- based emergency medical services henderson’s model henderson’s model / hend?s(?)nz m?d(?)l/