Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Milk leg

Глоссарий медицинских терминов
    Acute oedema of the leg, a condition which affects women after childbirth, where a leg becomes pale and inflamed as a result of lymphatic obstruction. also called white leg, phlegmasia alba dolens




Leg, английский
  1. Either of the two lower limbs of a biped, as a human being, or any of the paired limbs of an animal, arthropod, etc., that support and move the body

  2. In navigation, a segment of a voyage between two waypoints.

  3. A part of the body with which a person or animal walks and stands comment: the leg is formed of the thigh, with the thighbone or femur, the knee with the kneecap or patella, and the lower leg, with two bones – the tibia and fibula.

  4. The run made on a single tack. long and short legs (see tack and half-tack).

  5. [1] the distance sailed on a tack. [2] the portion of a cruise between ports.


Leg, английский

Leg along, английский
    Ropes laid on end, ready for manning.


Leg center distance, английский
    Межцентровое расстояние опор (у плавучих оснований моподъемного типа) са


Leg drop, английский
    A narrow curtain, usually hung as one of a pair, on each side of a theater stage, parallel to the footlights. legget, leggatt a tool used by reed thatchers to align the reeds.


Leg equivalent, английский
    Эквивалентная схема участка цепи legibilityудобочитаемость; разборчивость


Leg fingers, английский
    Toes. example grab my slippers, would you? my leg fingers are colder than a mofo.


Leg into a spread, английский
    Одна сторона спрэда. осуществление одной стороны сделки спрэд, а не обеих сторон спрэда одновременно;


Leg it, английский
    V run away; beat it


Leg length, английский

Leg load, английский

Leg man, английский
    Работник, часто выезжающий в командировки


Leg members, английский

Leg members:, английский
    Steel members forming the main load-bearing components of the structure


Leg of a trade, английский
    Часть коммерческой операции


Leg of a transaction, английский
    Часть коммерческой операции


Leg of a triangle, английский

Leg of fillet (weld), английский

Leg of fillet weld, английский

Leg of the trip, английский

Leg over, английский
    N sex


Childbirth, английский
  1. Nacimiento de un niño/a

  2. The act of giving birth. also called parturition


Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Quinsy, английский
    Acute throat inflammation with an abscess round a tonsil. also called peritonsillar abscess


Professional misconduct, английский
  1. Actions which are considered to be wrong by the body which regulates a profession, e.g. an action by a doctor which is considered wrong by the professional conduct committee of the general medical council

  2. Нарушение профессиональной этики