Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passive immunity

Глоссарий медицинских терминов
  1. Immunity which is acquired by a baby in the uterus or by a person through an injection with an antitoxin

  2. Adaptive immune defenses received from another individual or animal


Иммунитет пассивный, русский
    Иммунитет, обеспечиваемый антителами, продуцируемыми организмом другого хозяина и приобретаемый естественным (от матери к младенцу) или искусственным путем (введение содержащего антитела препарата — антисыворотки или иммуноглобулина).


Пассивный иммунитет, русский



Immunity, английский
  1. Legal protection.

  2. The ability to resist attacks of a disease because antibodies are produced  the vaccine gives immunity to tuberculosis.

  3. Иммунитет невосприимчивость организма к развитию инфекционного заболевания при контакте с микроорганизмом. immunization, syn. vaccination

  4. Иммунитет невосприимчивость организма к развитию инфекционного заболевания при контакте с микроорганизмом.

  5. Устойчивость; защищенность

  6. A state of resistance or refractoriness resulting from responses by an organism to the invasion of substances foreign to that organism. immunity results from the production of antibodies matching, nearly one-to-one the foreign substances present. whereas immunity refers to a state in which certain material substances are no longer disruptive, adaptation refer to a state in which information in the form of disturbances no longer affects certain essential variables. 38

  7. Иммунитет (юр.)

  8. Resistance against infections


Immunity, испанский
    A right to be excepted from duty or penalty. (see also privilege.) inmunidad


Immunity (to give immunity), английский

Immunity (to), английский

Immunity bath, английский
    Освобождение от судебной ответственности подозреваемых, добровольно оказавших помощь властям при расследовании преступления


Immunity from jurisdiction, английский
    Иммунитет от юрисдикции


Immunity from prosecution, английский

Immunity nat, английский
    The immunity from disease which a newborn baby has from birth and which is inherited or acquired in the uterus or from the mother’s milk


Immunity of assets, английский
    Иммунитет активов


Immunity, acquired, английский

Immunity, active, английский

Immunity, natural, английский

Immunity, passive, английский

Immunity, specific, английский

Passive, английский
  1. A component that requires no electrical power to operate, i.e., optical splitters, wavelength division multiplexers, filters, circulators, and optical attenuators

  2. A 1 пассивный (ант. active 1); 2 страдательный (ант. active 2) | n страда- тельный залог, пассив (тж. ~ voice); пассив- ная форма transformation, vocabulary, voice passivization n пассивизация

  3. Пассивный

  4. Income or loss from business activities in which a person does not materially participate, such as a limited partnership.


Passive acoustic method, английский

Passive acoustic navigation, aid, английский
    Пассивное акустическое средство навигалии


Passive activity loss (pal), английский
    A loss incurred in participating in passive investing.


Passive adversary, eavesdropper, английский

Passive airborne detection and ranging, английский
    (system) радиоприемная система «падар» для обнаружения и определения дальности воздушных целей


Passive anti-theft system, немецкий

Individual, английский
    Физическое лицо


Active immunity, английский
  1. Immunity which is acquired by catching and surviving an infectious disease or by vaccination with a weakened form of the disease, which makes the body form antibodies

  2. Активный иммунитет иммунитет, развившийся в результате воздействия естественного или искусственного антигена (возбудителя инфекции или вакцины).

  3. Stimulation of one’s own adaptive immune responses


Isoimmunisation, английский
    Immunisation of a person with antigens derived from another person