Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nhs direct

Глоссарий медицинских терминов
    In the uk, a national telephone helpline run by nurses to provide information about health and health services for the public




Direct, английский
  1. Прямой, непосредственный

  2. Current, volts напряжение постоянного тока 185

  3. Прямой; непосредственный; направлять

  4. A прямой (ант. indirect, oblique) complement, contrast, object, speech, translation directed a направленный, адресованный speech

  5. Прямо, непосредственно; руководить, направлять


Direct, английский

Direct -, английский
    Фильтрация неосветлённых коагулированных сточных вод


Direct - fired water heater, английский

Direct access, английский
  1. Прямой доступ. разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование документов клинического исследования, включая медицинскую документацию пациентов. нс: разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование любых записей и отчетов, необходимых для оценки клинического исследования. лица, имеющие право прямого доступа (например, представители национальных или иностранных уполномоченных органов, мониторы и аудиторы спонсора), должны принимать все разумные меры для соблюдения нормативных требований по защите конфиденциальности информации, позволяющей идентифицировать субъектов, и информации, принадлежащей спонсору.

  2. Прямой доступ; непосредственный доступ

  3. A way of accessing properties and methods supplied by wmi in a script as if they were automation properties and methods of an object instance.

  4. The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. the human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. a computer’s semiconductor memory (both ram and rom) provides random access. certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory.

  5. The ability of retail customers to purchase electricity directly from the wholesale market rather than through a local distribution utility. see also retail competition.


Direct access application, английский
    Применение вычислительной системы в режиме прямого доступа


Direct access banking, английский
    Совершение банковских операций дистанционно с помощью компьютера или клавиатуры телефона


Direct access file, английский
    Файл прямого доступа


Direct access hashing, английский
    Прямое хеширование


Direct access instruction, английский
    Команда прямого доступа direct-access label метка на носителе с прямым доступом


Direct access library, английский
    Библиотека с прямым доступом direct-access method метод прямого доступа direct-access organization организация памяти с прямым доступом direct-access query запрос с прямым доступом


Direct access radar channel, английский

Direct access service, английский
    Служба прямого доступа


Direct access storage, английский
    Запоминающее устройство прямого доступа


Direct access storage device, английский
    A data storage device by which information can be accessed directly, instead of by passing sequentially through all storage areas. for example, a disk drive is a dasd, but a tape unit is not, because, with a tape unit, the data is stored as a linear sequence.


Direct access volume, английский
    Том с прямым доступом; том прямого доступа direct-acting regulator регулятор прямого действия


Direct access; direct access connection element, английский

Direct acquisition cost, английский

Direct acting pump, английский
    Непосредственно действующий насос


Direct action, английский
  1. Мгновенного действия (о взрывателе)

  2. Акты запугивания или насилия для завоевания политической власти в штате, государстве или для достижения какой-л. иной политической цели


Direct action valve, английский
    Клапан, эгу прямого действия


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Officer nur, английский
    In the uk, a nurse employed by the department of health to assist the chief nursing officer in providing professional advice to ministers and policy-makers


Self-governing hospital, английский
    In the uk, a hospital which earns its revenue from services provided to the district health authorities and family doctors. also called hospital trust