Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spinal meningitis

Глоссарий медицинских терминов
    Inflammation of the membranes around the spinal cord, which particularly affects young children




Meningitis, английский
  1. Meningitis

  2. Inflammation of the meninges, causing someone to have violent headaches, fever, and stiff neck muscles, and sometimes to become delirious comment: meningitis is a serious viral or bacterial disease which can cause brain damage and even death. the bacterial form can be treated with antibiotics. the most common forms of bacterial meningitis are hib and meningococcal.

  3. Менингит воспаление оболочек головного и спинного мозга.

  4. Inflammation of the meningeal membranes that surround the brain


Meningitis, испанский

Meningitis vaccine project, the, английский

Meningitis vaccine project, the (mvp), английский
    Проект по менингококковым вакцинам (пмв) проект по менингококковым вакцинам – партнерство, образованное в 2001 г.


Spinal, английский

Spinal accessory nerve, английский
    The eleventh cranial nerve which supplies the muscles in the neck and shoulders


Spinal anaesthesia, английский
    Local anaesthesia in which an anaesthetic is injected into the cerebrospinal fluid


Spinal anaesthetic, английский
    An anaesthetic given by injection into the spine, which results in large parts of the body losing the sense of feeling


Spinal anesthesia, английский
    Anestesia espinal, epidural


Spinal block, английский
    Analgesia produced by injecting the spinal cord with an anaesthetic


Spinal canal, английский
    The hollow channel running down the back of the vertebrae, containing the spinal cord. also called vertebral canal


Spinal column, английский
  1. Позвоночник

  2. Same as spine


Spinal cord, английский
  1. Médula espinal

  2. Part of the central nervous system, running from the medulla oblongata to the filum terminale, in the vertebral canal of the spine (note: for other terms referring to the spinal cord, see words beginning with myel-, myelo-.)


Spinal curvature, английский
    Unusual bending of the spinal column


Spinal curve, английский

Spinal disk, английский
    Disco espinal


Spinal fusion, английский
    A surgical operation to join two vertebrae together to make the spine more rigid. also called spondylosyndesis


Spinal ganglion, английский
    A cone-shaped mass of cells on the posterior root, the main axons of which form the posterior root of the spinal nerve


Spinal marrow, английский

Spinal nerve, английский
    One of the 31 pairs of nerves which lead from the spinal cord and govern mainly the trunk and limbs


Inflammation, английский
  1. Inflamación

  2. The fact of having become sore, red and swollen as a reaction to an infection, an irritation or a blow  she has an inflammation of the bladder or a bladder inflammation.  the body’s reaction to infection took the form of an inflammation of the eyelid.

  3. Воспаление патологическая реакция тканей организма, характеризуется припухлостью, краснотой, жаром и болью.

  4. Inflammation is another way of saying your skin is irritated, and it could be from the external environmental factors or your own body. the symptoms include itchiness, pain, or redness like when you first get a pimple or a rash. some forms of information are eczema and acne, and they can be affected by the things you eat to your hormone levels. according to how acute or severe your inflammation is, you can treat it with anti-inflammatory treatments containing calming ingredients or with oral medication.

  5. Innate nonspecific immune response characterized by erythema, edema, heat, pain, and altered function, typically at the site of injury or infection but sometimes becoming systemic.


Particularly, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Polyserositis, английский
    Inflammation of the membranes lining the abdomen, chest and joints and exudation of serous fluid


Perihepatitis, английский
    Inflammation of the membrane round the liver