Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stuttering

Глоссарий медицинских терминов
  1. Same as stammering

  2. As the client renders the stream, the disruption of flow by either repetitions and/or prolongations of video, or by short pauses. style (n)


Tartamudeo, испанский

Заикание, русский
  1. Нарушение речи устной, при коем она становится прерывистой, происходит непроизвольное членение слова на слоги или звуки, возникают судорогоподобное напряжение мышц лица, что приводит к затруднению общения с другими людьми. чаще всего начинается в возрасте

  2. Нарушение речи устной, при коем она становится прерывистой, происходит непроизвольное членение слова на слоги или звуки, возникают судорогоподобное напряжение мышц лица, что приводит к затруднению общения с другими людьми. чаще всего начинается в возрасте дошкольном, прежде всего – при переходе к развернутой фразовой речи, когда психическое перенапряжение или травма системы нервной могут привести к нарушению регуляторных механизмов речи. факторы, способствующие появлению заикания, таковы: нервность конституциональная; дисфункция вегетативная; неправильная или перегруженная непонятными словами речь людей, окружающих ребенка.

  3. , расстройство речи в виде задержки звуков, слогов и их повторения вследствие судорог мышц речедвигательного аппарата. возникает обычно в детстве после испуга, инфекций, интоксикаций и др.

  4. Расстройство речи, при котором нарушена ее плавность, возникают непроизвольные задержки

  5. Нарушение речи, основой которого является преходящее выключение голосообразования. в связи с этим феноменом возникают судорогоподобные симптомы, непроизвольные запинки, повторение отдельных звуков и слогов.




Stammering, английский
  1. Difficulty in speaking, in which the person repeats parts of a word or the whole word several times or stops to try to pro

  2. N заикание (син. stuttering)


Disruption, английский
  1. Срыв. спад. нарушение. разрушение.

  2. Разрыв; разрушение; пробой (изоляции)

  3. Finding a way to disrupt patterns that the coachee wants to let go of. this might be a disruption of an activity (yelling at one’s employees) or a way of thinking (‘i have to be perfect’)


Striped muscle, английский
    Same as striated muscle


Dysphemia, английский
    Same as stammering