Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Освобождение до суда





    Освобождение, русский
      Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение


    Освобождение (от долга), русский
      Discharge (from a debt)


    Освобождение (от обязательств), русский

    Освобождение досрочное, русский
    1. См. освобождение от отбывания наказания.

    2. , освобождение от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. по российскому праву допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием, психическим расстройством или иной тяжкой болезнью, а также в случае устранения законом преступности и наказуемости деяния, совершенного осужденным. см. условно-досрочное освобождение.


    Освобождение завершено, русский

    Освобождение носителя заряда, русский

    Освобождение от административной ответственности, русский
      Мера, применяемая органом (должностным лицом), уполномоченным рассматривать вопрос об административной ответственности за совершение малозначительного административного правонарушения. в соответствии со ст. 21 и 22 коап предусмотрены основания,условия и последствия о. от а.о. основания - характер правонарушения и личность правонарушителя: ими могут быть также различные обстоятельства, смягчающие ответственность: личность нарушителя, степень вины, имущественное положение (ст. 34 коап). условия о. от а.о.: наличие состава административного правонарушения; малозначительность этого правонарушения; целесообразность применения к лицу, совершившему его, меры общественного воздействия: принятие решения об о. от а.о. органом (должностным лицом), уполномоченным решать дело о данном правонарушении. последствием о. от а.о. является передача материалов об административной ответственности для принятия мер общественного воздействия. об этих мерах органы и организации. которым направлены материалы, обязаны сообщить органам (должностным лицам), направившим материалы. последствия - устное замечание, которое не влечет за собой никаких правовых последствий. основания о. от а.о. необходимо отличать от обстоятельств, исключающих неправомерность действия (бездействия). имеется в виду необходимая оборона и крайняя необходимость.


    Освобождение от залогового бремени, русский
      Обязанность кредитора, заключающаяся в том, чтобы, после того как должник выплатил основную сумма займа, все начисленные проценты


    Освобождение от к-либо требований, русский

    Освобождение от контроля, русский
      Освобождение радиоактивных материалов или радиоактивных предметов в рамках разрешенной практической деятельности от любого дальнейшего контроля, осуществляемого регулирующим органом.


    Освобождение от наказания, русский
    1. Понятие, объединяющее ряд межотраслевых институтов уголовного, уголовно-процессуального и уголовно-исполнительного права. о.от н. является освобождение от отбывания наказания, освобождение от наказания в связи с болезнью (ст. 81 ук).

    2. , в российской федерации неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в др. случаях, предусмотренных законом.


    Освобождение от налогов, русский
      Tax relief


    Освобождение от отбывания наказания, русский
      Институт уголовного, уголовно-процессуального и уголовно-исполнительного права рф, предусматривающий основания, порядок и условия освобождения от дальнейшего отбывания наказания. различаются следующие виды о. от о.н.: по отбытии срока, назначенного приговором суда: досрочное освобождение: освобождение вследствие реабилитации осужденного. среди видов досрочного освобождения особое место занимает условно-досрочное освобождение от отбыва ния наказания. право осуществлять до срочное освобождение было предостав1 лено судам еще первыми декретами со ветской власти. в принятом снь рсфср 21 марта 1921 г. декрете "оли. шении свободы и о порядке условно-досрочного освобождения заключенных" отмечалось, что условно-досрочное освобождение "выражается либо в полном освобождении от наказания, либо в сохранении принудительных работ без содержания под стражей на весь оставшийся срок или часть его". это положение в дальнейшем было воспроизведено в ук рсфср 1922 и 1926гг..атакжевиспра-вительно-трудовом кодексе рсфср 1933 г. в 1939 г. институт условно-досрочного освобождения был упразднен и восстановлен лишь в 1954 г.


    Освобождение от ответственности, русский

    Освобождение от соглашения, русский
      Согласие кредитора освободить индивидуума от всех его обязательств,


    Освобождение от уголовной ответственности, русский
      Согласно ук (гл. 11)неприменение мер государственного принуждения к лицу, совершившему преступление, при наличии предусмотренных законом условий. такое освобождение не является обязательным для органа, осуществляющего правоприменение. о. от у.о. может осуществляться судом, следователем, прокурором или органом дознания. его последствия благоприятны для виновного. так, если о. от у.о. осуществляется судом, то ему не выносятся обвинительный приговор, не назначается наказание. если о. от у.о. осуществляет следователь, прокурор, орган дознания,то прекращается применение мер пресечения, проведение следствия или дознания. о. от у.о. следует отличать от прекращения уголовного дела по реабилитирующим основаниям, таким, как отсутствие события преступления, поскольку в этих случаях фактически не было совершено преступление, а потому и не было оснований для уголовной ответственности. виды о. от у.о. по ук существенно отличаются от тех, которые существовали в ук рсфср. устаревшие с социальной точки зрения виды о. от у.о. (в связи с передачей дела на рассмотрение товарищеского суда, с передачей виновного на поруки трудовому коллективу или общественной организации, в связи с применением мер административного воздействия) исключены, но появились новые виды. перечень их таков: в связи с деятельным раскаянием (ст. 75 ук); в связи с примирением с потерпевшим (ст. 76 ук); в связи с изменением обстановки (ст. 77 ук); в связи с истечением сроков давности (ст. 78 ук). в ук все виды о. от у.о. объединены в отдельную главу, что позволяет провести четкое различие между ними и освобождением от наказания.


    Освобождение под залог без представления поручителям права арестовать освобожденного для обеспечения его явки в суд, русский

    Освобождение, досрочное~, русский

    Освобождение; выбытие;, русский

    Освобождение; разъединение, русский

    Освобождение, досрочное~, русский

    Financial regulatory authorities, английский