Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aerosphere

Англо-русский словарь по геологии


    Атмосфера, русский
    1. Атмосфера, воздух. , воздух, круг

    2. , внесистемная единица давления. нормальная, или физическая, атмосфера (обозначается атм.) равна 101 325 па - 1013,25 гпа - 760 мм ртутного столба - 10 332 мм водяного столба - 1,0332 ат; техническая атмосфера (ат) равна 1 кгс/см2 - 735,56 мм ртутного столба - 104 мм водяного столба - 98066,5 па.

    3. Газовая оболочка вокруг земли. окружает землю до высоты 3 тыс. км. она состоит из смеси газов и пылевидных частиц. в сухом чистом воздухе в объемных процентах содержится 78 % азота, 21 % кислорода, 0,9 % аргона, 0,03 % углекислого газа и около 0,003 % неона, гелия, криптона, ксенона, окислов азота, метана, водорода, паров воды и озона. на долю водяного пара приходится до 3 % объема атмосферы. масса атмосферы около 5,15 ? 1015 тонн. нижняя граница атмосферы – земная поверхность, четко выраженной верхней границы нет, атмосфера постепенно переходит в космическое пространство. нормальное атмосферное давление на уровне моря 1013,3 гпа. плотность воздуха на уровне моря 1,27–1,30 кг/м3, на высоте 12 км – 0,31 кг/м3, на высоте 40 км – 0,004 кг/м3. состав и свойства атмосферы на разных высотах неодинаковы, поэтому ее подразделяют на тропо-, страто-, мезо-, термои экзосферы. последние три слоя рассматривают как ионосферу. тропосфера («?????» («?ропэ») – перемена, поворот) – первая, или нижняя, оболочка атмосферы. высота над экватором – 17 км (примерно в два раза больше, чем над полюсами), в среднем – 10 км и охватывает почти 80 % всей массы атмосферы. для нее характерно высокое содержание паров воды (здесь формируются все облака, определяющие погоду на земле) и непрерывные горизонтальные и вертикальные в разных направлениях движения (перемешивание) с меняющимися скоростями. воздух тропосферы получает тепло от нагретой солнцем земной поверхности. температура в различных географических зонах неодинакова, имеет сезонные и суточные колебания, но от поверхности земли вверх, как правило, убывает примерно на 0,6 °с на 100 м. температура – генератор экзогенных сил, воздействующих на литосферу. переходный слой между тропосферой и стратосферой называется тропопаузой и характеризуется постоянством температуры. стратосфера (от лат. «stratum» – слой и сфера) – слой атмосферы, лежащий над тропосферой от 8–10 км в высоких широтах и от 16–18 км вблизи экватора до 50–55 км. в нижней части стратосферы температура постоянная (около -50 °c), но, начиная с высоты 25 км, начинает повышаться в среднем на 3 °c на 1 км. примерно на этой же высоте расположен и озоновый слой. между стратосферой и мезосферой расположена стратопауза, в которой температура около 0 °c. 19 мезосфера (от греч. «????-» – средний и «??????» – шар, сфера) – слой атмосферы на высотах от 40–50 до 80–90 км. характеризуется повышением температуры с высотой; максимум (порядка +50 °с) температуры расположен на высоте около 60 км, после чего температура начинает убывать до -70 или -80 °с. такое понижение температуры связано с энергичным поглощением солнечной радиации (излучения) озоном. в мезосфере возникают серебристые облака, отмечается ионизация частичек газа. на высоте 80–85 км находится мезопауза, где температура постоянная или медленно повышается.


    Аэросфера, русский



    Атмосферные флуктуации, русский

    Атмолит, русский