Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Секретариат содружества





    Секретариат, русский

    Секретариат ватиканский, русский

    Секретариат оон, русский
    1. , постоянно действующий орган оон, один из ее главных органов. состоит из генерального секретаря оон и назначаемого им персонала. основные функции - административно-техническое обслуживание органов, комитетов и конференций оон. находится в нью-йорке.

    2. Один из главных органов оон, призванный обслуживать работу других органов оон и осуществлять их решения и рекомендации. персонал секретариата оон назначается генеральным секретарем, согласно правилам, устанавливаемым генеральной ассамблеей.


    Секретарлык, киргизский
      Положение или должность секретаря


    Секретарша, русский

    Секретарша (по разным делам), русский

    Секретарь, русский
    1. (от средневекового лат . secretarius, первоначально - доверенное лицо),1) служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица.2) составитель протокола собрания, заседания общественно-политических организаций.

    2. , птица отряда соколообразных. на голове несколько направленных назад перьев (напоминающих гусиное перо за ухом писца). высота ок. 1 м. в саваннах африки (южнее сахары). пищу (саранча, термиты, грызуны и др.) добывает на земле. птенцы легко привыкают к людям. везде охраняется.


    Секретарь в приёмной, русский

    Секретарь жюри, русский

    Секретарь офиса, русский

    Секретарь по учёту учащихся, русский

    Секретарь посольства, первый, русский

    Секретарь синода, русский

    Секретарь судебного заседания, русский

    Секретарь-администратор, русский

    Секретарь-машинист, русский

    Секретарь-регистратор, русский

    Секретарь; секретно, русский

    Содружества море, русский
      , в индийском ок., у берегов антарктиды. 260 тыс. км2. в южной части глубина менее 500 м, в северной - св. 3000 м. покрыто дрейфующими льдами, много айсбергов. на берегу моря австралийские научные станции - моусон и дейвис. названо в 1962 участниками советских антарктических экспедиций в ознаменование совместных исследовательских работ экспедиций различных государств в антарктике.


    Содружество, русский
      (англ . commonwealth) (до 1947 - британское содружество наций), объединение, в которое входят великобритания и многие ее бывшие доминионы и колонии. некоторые страны признают главой государства королеву великобритании (ее представляет генерал-губернатор). правовой статус содружества определен вестминстерским статутом 1931 (уточнен в 1947). существует секретариат содружества, проводятся ежегодные конференции стран содружества. в великобритании в составе правительства имеется министр по делам содружества.


    Commonwealth secretariat, английский

    Deposit of one's instrument of ratification, английский