Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Битум о

Англо-русский словарь по геологии


    Bitumen, английский
    1. Битум. в зависимости от контекста термин может иметь следующие основные значения: 1) см. crude bitumen; 2) см. oil bitumen; 3) см. asphalt.

    2. Also called asphalt or tar, bitumen is the brown or black viscous residue from the vacuum distillation of crude petroleum. it also occurs in nature as asphalt "lakes" and "tar sands." it consists of high molecular weight hydrocarbons and minor amounts of sulfur and nitrogen compounds.

    3. A semisolid mixture of complex hydrocarbons derived from coal or petroleum, as coal-tar pitch or asphalt; before application, usually dissolved in a solvent, emulsified, or heated to a liquid state.

    4. Битум

    5. Битум. вязкое жидкое, полужидкое или твердое вещество, состоящее преимущественно из углеводородов и их производных; растворимо в сероуглероде. битум получают при перегонке определенных сортов сырой нефти в результате обработки образующихся нефтяных остатков (или иногда самой тяжелой фракции). битум является также компонентом природного асфальта (м0с,4). чтобы улучшить свойства битума, предназначенного для определенных целей, его окисляют продуванием воздуха через расплав материала. этот процесс, осуществляемый в широком масштабе, может вызвать значительное загрязнение воздуха.

    6. An extremely viscous form of crude oil that contains sulfur and other metals; to be produced, bitumen must be heated or combined with lighter hydrocarbons.

    7. A substance of dark to black color consisting almost entirely of carbon and hydrogen with very little oxygen, nitrogen, or sulfur. bitumens occur naturally and can also be obtained by chemical decomposition.




    Bitumencarb, английский

    Битовнит, русский
      Минерал (см. плагиоклазы).