Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Person

  1. According to most codes: an individual, partnership, corporation, or other legal entity.

  2. A man or woman

  3. N грм. лицо first ~ грм. первое лицо second ~ грм. второе лицо third ~ грм. третье лицо

  4. An individual, a partnership, or a corporation, foreign or domestic.


Физическое лицо, русский
  1. Гражданин, являющийся участником гражданских правоотношений (носителем гражданских прав и обязанностей). физические лица может владеть экономическими активами, совершать сделки, отвечать по обязательствам.

  2. В гражданском праве человек, признаваемый субъектом гражданских правоотношений. термин "ф.л." означает "естественное", "природное" (лат. physis - природа) лицо в отличие от юридического лица. которое признается сточки зрения натуралистической теории права образованием искусственным. в действительности и ф.л. и юридическое лицо в равной мере - порождения правопорядка и вне его существовать не могут. именно правопорядок придает человеку свойства субъекта права, в гражданском праве - ф.л., а`в государственном праве тот же человек выступает уже как "гражданин".


Natural person, английский
  1. Физическое лицо

  2. Физическое лицо в гатс термин определяется как гражданин одной из стран-участниц вто, имеющий право постоянного проживания на ее территории или в ес


Personne, французский

Personnes physiques(pl), французский

Pers, английский
    Personnel




Individual, английский
    Физическое лицо


Partnership, английский
  1. Партнерство

  2. Association of two or more person (individuals or companies) formed for the purpose of making a profit. a partnership can be a general partnership or a limited partnership depending on the extent of each party`s liability. a general partnership is characterized by the unlimited liability of the general partners for partnership debts. also see: limited partnership.

  3. A legal entity or formal arrangement between two or more partners to manage and operate a business, governed by a partnership agreement. the partners have direct rights to a share of the assets and the profits of the partnership. an example of a partnership is a limited partnership.

  4. The set of rules on a computer and a portable device that allow digital media files and other information to be synchronized.

  5. Shared ownership among two or more individuals, some of whom may, but do not necessarily, have limited liability with respect to obligations of the group. see: general partnership, limited partnership, and master limited partnership.

  6. A firm owned by two to twenty people who share profits and usually have unlimited liability for the firm’s debts and obligations.

  7. Простое товарищество


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Natural person, английский
  1. Физическое лицо

  2. Физическое лицо в гатс термин определяется как гражданин одной из стран-участниц вто, имеющий право постоянного проживания на ее территории или в ес


Физическое лицо, русский
  1. Гражданин, являющийся участником гражданских правоотношений (носителем гражданских прав и обязанностей). физические лица может владеть экономическими активами, совершать сделки, отвечать по обязательствам.

  2. В гражданском праве человек, признаваемый субъектом гражданских правоотношений. термин "ф.л." означает "естественное", "природное" (лат. physis - природа) лицо в отличие от юридического лица. которое признается сточки зрения натуралистической теории права образованием искусственным. в действительности и ф.л. и юридическое лицо в равной мере - порождения правопорядка и вне его существовать не могут. именно правопорядок придает человеку свойства субъекта права, в гражданском праве - ф.л., а`в государственном праве тот же человек выступает уже как "гражданин".