Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гнилой камень

Англо-русский словарь по геологии


    Rottenstone, английский
      A soft, friable limestone; in pulverized form, used for polishing soft metal surfaces and wood. rotunda 1. a circular building, especially one with a dome. 2. a circular hall in a large building, esp. one covered by a cupola.




    Гнили растений, русский
      , болезни, вызываемые фитопатогенными грибами и бактериями. поражаются все части растения, особенно сочные органы. органические вещества клеток больных растений разлагаются и частично минерализуются.


    Гнилогноекровие, русский
      Септикопиемия


    Гнилое море, русский
      , то же, что сиваш.


    Гнилой, русский

    Гнилой зуб, русский
    1. Decayed tooth

    2. Tooth decay


    Гнилой лёд, русский

    Гнилостная камера, метантенк, русский

    Гнилостная экзема кожи, русский

    Гнилостное разложение плода, русский
      (лат. putrescentia гниение, fetus утробный плод)


    Гнилостные бактерии q, русский

    Гнилостные газы, русский
      Газы, образующиеся при гниении тканей и содержащие сероводород, аммиак, метилмеркаптан,


    Гнилостные сточные воды, русский

    Гнилостный/ихорозный плеврит, русский

    Гниль, русский
      Гниль , негодное


    Каменев, русский
      (наст . фам. розенфельд) лев борисович (1883-1936), политический деятель, революционер; в октябре 1917 выступал против вооруженного восстания. в ноябре 1917 председатель вцик. в 1918-26 председатель моссовета. в 1923-26 заместитель председателя снк ссср. в 1923-26 директор института ленина, затем на дипломатической и административной работе. в 1925-27 участник "новой" (ленинградской) оппозиции. с 1933 директор издательства "аcаdеmia", в 1934 директор института мировой литературы ан ссср. в 1935 осужден по делу "московского центра" на 15 лет, затем по "кремлевскому делу" на 10 лет; в 1936 расстрелян; реабилитирован посмертно.


    Каменец, русский
      , город (с 1983) в белоруссии, брестская обл., в 28 км от железнодорожной станции жабинка. 8,3 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой промышленности. основан в 1276. башня "белая вежа" - памятник архитектуры 13 в. в 23 км от каменца, в д. каменюки, - музей природы "беловежская пуща".


    Каменец-подольский, русский
      , город на украине, хмельницкая обл. железнодорожная станция. 104,9 тыс. жителей (1991). машиностроение (заводы: приборостроительный, кабельный, автоагрегатный, сельскохозяйственных машин и др.), пищевкусовая, легкая промышленность, производство стройматериалов и др. 2 вуза. исторический музей-заповедник. основан в кон. 11 в. замок 14-16 вв., перестроен в 17-18 вв., готический костел (16 в.), церкви: петра и павла (16 в.), деревянная крестовоздвиженская (18 в.).


    Каменистая пустыня, русский

    Каменистая равнина, русский

    Каменисто, русский
    1. Барабанная щель [fissura petrotympanica, pna, jna; fissura petrotympanica (glaseri), bna; син. глазерова

    2. Чешуйчатая щель (fissura petrosquamosa, pna, bna; fissura petrosquamalis, jna) - узкое пространство


    Howardite, английский

    Gneissic, английский