Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горное предприятие

Англо-русский словарь по геологии
    Промышленное предприятие, имеющее своим назначением разработку или (и) разведку месторождения полезных ископаемых.


Adventure, английский
  1. An enterprise in which something is left to hazard.—a bill of adventure is one signed by the merchant, by which he takes the chances of the voyage.

  2. [1] a hazardous undertaking of uncertain outcome. [2] a long-standing commercial term for a speculative financial enterprise, typically involving goods consigned to a ship’s master, to be traded opportunistically wherever the best price could be obtained. merchants who consigned cargo in this way were known as adventurers (or sometimes venturers).


Bargh, английский



Горн, русский
  1. С чего начинается утро в пионерском лагере? сонную тишину прорезают чистые, звонкие звуки пионерского горна, играющего сигнал подъема. | горн | - - горн (немецкое слово horn означает рог) родоначальник всех медных духовых инструментов. в оркестрах его сей

  2. (от нем . horn - рог), духовой медный мундштучный музыкальный инструмент без вентилей, с коническим стволом. применяется для подачи сигналов.

  3. (cabo de hornos , hoorn), мыс на о. горн, в архипелаге огненная земля, самая южная точка юж. америки (55°59` ю. ш., 67°16` з. д.).

  4. , 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, используемая для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой. 2) нижняя часть шахтной плавильной печи. 3) простейшая металлургическая печь (очаг) на раннем этапе развития металлургии.

  5. (horn , hoorn) филипп де монморанси (montmorency) (ок. 1524-68), граф, один из лидеров антииспанской дворянской оппозиции накануне и в начале нидерландской революции. казнен.

  6. Нижняя часть некоторых печей типа доменных, конвертеров, в которой расплавляется и содержится расплавленный металл.


Горн (кузнечный), русский

Горн (муз.), русский

Горн, массив бернина (на границе швейцарии и италии), русский

Горн, массив вйнсон (земля элсуэрта, антарктида), русский

Горн, массив нилгйри (индия), русский

Горн, массив рйла (болгария), русский

Горн, массив рувензори (на границе заира и уганды), русский

Горн, массив центральный массив (франция), русский

Горн, проход джунгарскпе ворота (на границе ссср и китая) е, русский

Горн, проход фермопилы (греция), русский

Горн, сист. гиндукуш (южная азия), русский

Горн, сист. куньлунь (китай), русский

Горн, страна сихотэ-алйнь (юговост. ссср), русский

Горн. сист. алтай (на юге западной сибири, ссср), русский

Горн. сист. альпы (западная европа), русский

Горн. сист. анды (южная америка), русский

Горн. сист. атлас (алжир, марокко и тунис), русский

Горн. сист. гималаи (южная азия), русский

Горн. сист. загрос (иран), русский

Горн. сист. карпаты (европа), русский

Промышленное, русский

Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Bargh, английский

Горное бюро, русский