Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Датский ярус

Англо-русский словарь по геологии


    Danian, английский



    Датская академия технических наук, русский
      , основана в 1937 в лингби. в 1991 св. 580 членов, 25 научно-исследовательских институтов и ассоциации.


    Датская королевская академия наук, русский
      , основана в 1742 в копенгагене. в 1991 св. 210 членов.


    Датская крона, русский

    Датская философия, русский
      Развилась в эпоху просвещения в теснейшей связи с философскими учениями соседних стран, в особенности под влиянием нем. философии. к франц. просвещению близко стоял поэт людвиг гольберг (1684-1754). норвежец трешов распространял в дании (ок. 1800) философию канта. известность шеллингу создали оба opcmeda. кьёркегор, который является крупным представителем дат. философии, «свел счеты» с гегелем. в 50-х годах получил известность гёффдинг благодаря переводам его работ. в настоящее время дат. философия имеет логико-эмпирическую и лингвистико-аналитическую ориентацию (йоргенсен, хартнак). этико-метафизические традиции кьёркегора получили свое развитие в области теологии (слек, ленгструп).


    Датские проливы, русский
      (балтийские проливы) , система проливов, соединяющая балтийское и северное моря, между п-овами скандинавским и ютландия. включает прол. бельт малый, бельт большой, эресунн (зунд), каттегат и скагеррак.


    Датский, русский

    Датский королевский театр, русский
      , основан в 1722 в копенгагене, имеет драматические, балетные и оперные труппы. при театре - хореографическое училище и оперные классы.


    Датский пролив, русский
      , на севере атлантического ок., между о-вами гренландия и исландия. длина 530 км, наименьшая ширина ок. 287 км; наименьшая глубина на фарватере 120 м.


    Датский пролив (между о-вами гренландия и исландия) d`entrecasteaux islands [,da:r)tr3,ka:s`t3u`aitandz, русский

    Датский язык, русский
      , язык датчан, официальный язык дании. относится к германской группе индоевропейской семьи языков. письменность на основе латинского алфавита.


    Ярус, русский
    1. Один ряд над другим (этажей, лож, кресел в зрительном зале, балконов и др.).

    2. Часть здания (сооружения), условно ограниченное по высоте и представляющее собой единое целое в объемно-планировочном, техническом или конструктивном отношении.

    3. Убывающее по высоте горизонтальное членение объема здания; этаж.

    4. , в геологии - подразделение общей стратиграфической шкалы, объединяющее отложения, образовавшиеся в течение одного геологического века и отвечающие определенному этапу геологического развития. представляет часть геологического отдела. подразделяется на зоны стратиграфические.

    5. Часть здания (сооружения), условно ограниченное по высоте и представляющее собой единое целое в объемно-планировочном, техническом или конструктивном отношении. подготовлено виктором коваленко.© все права защищены. охраняется законом "об авторских правах". ссылка обязательна.www.zagorodna.com


    Ярус насаждения, русский
      Совокупность растений, занимающих определенное функциональное положение в вертикальной структуре насаждений и имеющих соответствующий режим экологических условий.


    Ярус основной, русский
      Ярус сложного по форме лесного насаждения, на который приходится максимальная часть запаса древостоя. 136 9. моделирование природных процессов в водной среде а абиотическая среда (от греч. «а» – приставка в значении «не», «без» и «biotikos» – жизненный, живой) – совокупность неорганических условий (факторов) обитания организмов. факторы разделяют на химические и физические. таким образом, а. с. формируется определенным сочетанием климатических и физико-химических процессов и для водной среды характеризуется следующими параметрами: температура, освещенность, водный режим, течения, водообмен, перемешивание вод, прозрачность воды, минерализация, газовый режим (содержание кислорода, двуокиси углерода и других газов), рн, биогенные вещества (концентрации форм n, p, si, c), микроэлементы (mn, fe, co, j и другие). автолиз (разложение, распад) – саморастворение растительных и животных тканей и клеток под действием их собственных гидролитических ферментов. освобождает организм/окружающую среду от отмерших тканей. автотрофные организмы, автотрофы – фотои хемосинтезирующие организмы, использующие для своего развития энергию солнечного света (фитопланктон) и для построения своего тела двуокись углерода (co2) в качестве единственного или главного источника с. к автотрофным организмам относятся наземные зеленые растения, водоросли, фототрофные и некоторые хемоавтотрофные бактерии. автотрофные организмы противопоставляются гетеротрофным организмам. автохтонное органическое вещество (ов) – вещество, образуемое в исследуемом водоеме преимущественно в результате активности фитопланктона и подразделяемое на новообразованное первичное ов, а также на вторичное ов, образованное за счет активности бактерий, зоопланктона, бентоса и рыб. автохтонное ов – нестойкое по отношению к биохимическому (микробиологическому) воздействию и разлагается сравнительно быстро при температуре > 20 °с.


    Ярус структуры, русский

    Ярусное, русский

    Ярусность, русский

    Ярусные церкви, русский
      Ступенчатая композиция из убывающих по высоте и объему частей здания.


    Ярусный, русский

    Duttonite, английский

    Danian, английский