Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жидкая грязь

Англо-русский словарь по геологии


    Slurry, английский
    1. Pulpe

    2. The name of the mixture of liquid and grinding or polishing compounds used in processing optical materials.

    3. A mixture of cement and water, which can be poured or pumped, to which fine sand or other ingredients, such as bentonite, are sometimes added.

    4. Semiviscous material composed of fine sediments mixed with oily or waxlike substances and water, which accumulates in a borehole.

    5. A mud-laden drill-circulation fluid.

    6. A watery or solvent suspension; e.g., titanium dioxide mixed with water for addition to polymers.

    7. A mixture of drilling fluid and spoils.

    8. Bath. snt-tc-1a:




    Грязевая кабина, русский
      Специально оборудованное изолированное помещение в грязелечебнице, предназначенное для


    Грязевая кухня, русский
      Помещение в грязелечебнице, предназначенное для подготовки грязи к проведению лечебных


    Грязевая сопка, русский

    Грязевик, русский
    1. Герметически закрытый сосуд, подключенный к трубопроводу, для сбора осаждающейся грязи

    2. Герметически закрытый бак для улавливания-осаждения - твёрдых взвешенных частиц - загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения


    Грязевик, отстойник, русский

    Грязевое озеро, русский
      Озеро, донные отложения которого частично или полностью представлены сульфидными иловыми,


    Грязевое снаряжение, русский

    Грязевое хозяйство, русский
      Месторождение лечебных грязей в комплексе с бальнеотехническими сооружениями,


    Грязевой, русский

    Грязевой бассейн регенерационный, русский
      Бетонное или железобетонное сооружение в виде бассейна, предназначенное


    Грязевой вулкан, русский
    1. (грязевая сопка , сальза), геологическое образование, постоянно или периодически извергающее грязевые массы и газы, часто с водой и нефтью.

    2. Большой холм плоскоконической формы, имеющий на вершине воронкообразный кратер, из которого периодически или непрерывно выделяется газ, вода, иногда с пленками нефти и грязь, представляющая собой жидкую глину; последняя, растекаясь по склону г.в. наращивает его конус. периодическое или нерегулярное извержение грунтовых вод сопровождается выделением газов (взрывами) и выбросами обломков породы. г.в могут быть связаны с месторождениями нефти (нефтеносными породами) либо с вулканами и представлять собой моффеты. в первом случае выделяют преимущественно углеводородные газы, во втором


    Грязевой поток, русский

    Грязевой раствор, русский
      Жидкая составная часть лечебных грязей, содержащая соли, органические вещества и газы


    Грязевые отложения, русский
      На фильтре, не удаляемые промывкой


    Грязевые шарики, русский
      Образуются в загрузке скорых фильтров при плохой промывке


    Грязевый буровой насос, английский

    Грязеиндуктотермия, русский

    Грязеиндуктофорез, русский
      Метод лечения сочетанным воздействием на организм грязевой аппликацией, лекарственным


    Грязелечебница, русский
      Лечебно-профилактическое учреждение, предназначенное для проведения грязелечения


    Грязелечение, русский
      (пелоидотерапия) , метод термотерапии грязями минерально-органического происхождения, а также грязеподобными веществами (торф, глина и др.). применяют в форме общих или местных грязевых ванн, аппликаций, тампонов при лечении заболеваний опорно-двигательного аппарата, женской половой сферы и др.


    Грязеотталкивающий, русский

    Жидкий ил, русский

    Живущий на других организ, русский