Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pratiques efficaces



    Успешные методы, русский



    Efficacia, латинский

    Efficacia [ae, f], латинский

    Efficacissimus, латинский

    Efficacy, английский
    1. Действенность; эффект действия предел действительного полезного воздействия (практической результативности) специфического мероприятия на определенную популяцию.

    2. Эффективность. благоприятное лечебное воздействие препарата на течение или продолжительность заболевания или состояния. фз 61: характеристика степени положительного влияния лекарственного препарата на течение, продолжительность заболевания или его предотвращение, реабилитацию, на сохранение, предотвращение или прерывание беременности.

    3. Эффективность; действенность


    Efficacy of immunization, английский
      Эффективность иммунизации эффективность мероприятия, которая определяется по степени влияния иммунизации на уровни заболеваемости и смертности.


    Efficacy rate, английский
      Показатель эффективности (вакцины) количественный показатель эффективности вакцины в предупреждении болезни.


    Efficacy sample, английский
      Выборка для анализа эффективности. см. per protocol set.


    Pratique, английский
    1. Licence or permission to use a port

    2. A mediterranean term, implying the license to trade and communicate with any place after having performed the required quarantine, or upon the production of a clean bill of health.

    3. Permission or clearance to enter port with a clean bill of health, either after inspection by a port official, or release from quarantine.


    Pratiques dangereuses, французский

    Prélèvement d'organes, французский

    Pratiques dangereuses, французский