Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Искровой разрядник

Англо-русский словарь по геологии


    Sparker, английский



    Искровая камера, русский
      , прибор для регистрации частиц, действие которого основано на развитии искрового разряда в газовом промежутке электрического конденсатора при пролете через него частицы. искровой разряд возникает благодаря электронам, появляющимся при ионизации газа заряженной частицей. разряд вдоль следа (трека) частицы видим невооруженным глазом и может быть сфотографирован. достоинство искровой камеры - малая инерционность (по сравнению с другими трековыми детекторами).


    Искровая эрозия, русский

    Искровой зажигатель, русский
      Искровой зажигатель (пламени газовой горелки)


    Искровой промежуток, русский
      , воздушный промежуток между электродами в устройствах высокого напряжения. при достижении определенного напряжения на электродах проводимость искрового промежутка резко увеличивается, а возникающий в нем электрический пробой ведет к снижению напряжения, предотвращая повреждение электрооборудования.


    Искровой разряд, русский
    1. (искра электрическая) , нестационарный электрический разряд в газе, возникающий в электрическом поле при давлении газа до нескольких атмосфер. отличается извилистой разветвленной формой и быстрым развитием (ок. 10-7 с). температура в главном канале искрового разряда достигает 10 000 к. в природе наблюдается в виде молнии.

    2. Импульсный разряд, происходящий при высоком давлении газа и имеющий форму светящейся нити и характеризующийся большой интенсивностью спектральных линий ионизованных атомов или


    Разрядник, русский
      , электротехническое устройство в простейшем случае в виде двух или нескольких электродов, разделенных диэлектрическим промежутком (напр., воздухом). применяют для защиты электрических сетей и установок от перенапряжений (электрический пробой, возникающий между электродами разрядника, предотвращает пробой изоляции между проводниками), а также для переключения электрических цепей (искусственно вызывается или гасится разряд между электродами разрядника).


    Разрядник (съемник статики), русский

    Разрядник:, русский

    Helluhraun, английский

    Sparker, английский