Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Планка

    Планка , палка


Rib, английский
  1. Ребро

  2. Ribbed

  3. One of twenty-four curved bones which protect the chest (note: for other terms referring to the ribs, see words beginning with cost-, costo-.)

  4. Резинка(и), рубчик

  5. Рыбина (элемент набора)

  6. Топтимберс

  7. Rubberized inflatable boat.

  8. Routing information base


Полоса, русский
  1. (жарг.) ситуация, когда игрок снимает банк за банком. многие игроки суеверны и начинают играть раскованно и агрессивно, когда чувствуют «свою полосу».

  2. Полоса , место, ряд, судьба

  3. Адас

  4. , множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы.

  5. 1. площадь, отводимая на странице издания под набор текста. 2. часть печатной формы, соответствующая странице издания.

  6. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате.

  7. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. прием оригинала от автора предусматривает проверку качества подготовки авторского оригинала

  8. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. рисунок (сокращенное обозначение


Рейка, русский
  1. - планка или стержень с зубьями, элемент зубчатой передачи для преобразования вращательного движения в поступательное.

  2. , в геодезии - деревянный брус высотой 3-4 м с делениями по 1-5 см, устанавливаемый вертикально в наблюдаемых точках при нивелировании и топографической съемке.


Ribba, шведский

Tabella [ae, f] (liminis), латинский

Plank, английский
  1. A broad, thick board laid with its wide dimension horizontal and used as a bearing surface.

  2. A long, wide, square-sawn thick piece of timber; the specifications vary, but often the minimum width is 8 in. (20 cm), and the minimum thickness is 2 to 4 in. (5 to 10 cm) for softwood and 1 in. (2.5 cm) for hardwood.

  3. Thick boards, 18 feet long at least, from 1-1/2 to 4 inches thick, and 9 or 10 inches broad; of less dimensions, it is called board or deal (which see), the latter being 8 or 9 inches wide, by 14 feet long.

  4. Доска (толщиной 5 - 10 см и шириной 20 см и выше); планка; рейка; элемент настила


Палка, русский
    Палка, булава, дручок, дручина (дрюк, дрючок), дубина, дубинка, жезл, клюка, костыль, палица, посох, прут, трость, скипетр, стержень, хлыст; древко, жердь, кий, кол, рычаг, хворостина; багета, дранка, лучина, планка, щепа. "знаешь вот эту клюку? прог


Slat, английский
  1. A dollar, a buck. example the tab was 12 dollars. i threw down a double sawbuck which left her with a fin and 3 slats for a tip.

  2. Spacecraft location/attitude tape

  3. A thin, narrow strip of wood or metal, as in a window blind.

  4. A piece of wood, perhaps part of the base of a bed or part of a headboard, that is flattened in shape.




Image plane, английский
  1. The plane at right angles to the optical axis at the image point.

  2. Плоскость изображения


Пистолет, русский
  1. Многозарядное или однозарядное короткоствольное ручное пневматическое оружие для стрельбы на коротких расстояниях. в большинстве случаев применяется со2-схема и барабанная система питания (револьверного типа).

  2. (франц . pistolet), индивидуальное стрелковое оружие для поражения живых целей на расстоянии до 70 м. первые (фитильные) пистолеты появились в 16 в. современные пистолеты самозарядные, а некоторые автоматические, различного калибра (до 11,43 мм). существуют также пистолеты сигнальные, гражданские и спортивные.