Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поршень

  1. Подвижная деталь, удлинённая или в форме диска, плотно двигающаяся внутри цилиндра и нагнетающая газ. используется в ппп, компрессионной и мультикомпрессионной пневматике.

  2. , подвижная деталь, перекрывающая цилиндр в поперечном сечении и перемещающаяся вдоль его оси. служит для преобразования механической работы в энергию давления жидкости (газа) или наоборот.


Piston, английский
  1. Поршень

  2. In the marine steam-engine, a metal disc fitting the bore of the cylinder, and made to slide up and down within it easily, in order, by its reciprocating movement, to communicate motion to the engine.

  3. The working part of a pump, hydraulic cylin¬der, or engine that moves back and forth in the cylinder; it is generally equipped with one or several rings or cups to control the passage of fluid. it ejects the fluid from the cylinder, as in a pump, or receives force from the fluid, which causes a re¬ciprocating motion, as in an engine.

  4. Reciprocating component, usually in the form of a cyhnder closed at one end, that operates under fluid pressure within a smooth walled cylinder. in a reciprocating engine gas pressure on the piston crown provides the prime force that is converted into rotating mechanical power by


Manubrium [ii, n], латинский

Piston, турецкий

Plunger, английский
  1. A rubber suction cup approx 6? in diameter attached to a wooden dowel handle used to free drain clogs. also known as a “plumber’s helper”.

  2. The part of a hypodermic syringe which slides up and down inside the tube, either sucking liquid into the syringe or forcing the contents out

  3. A piston and its attached rod.

  4. A pumping piston, often in the form of a free piston actuated by a cam, as in a fuel injection pump,

  5. The part of the sucker rod pump that pulls well fluids into the pump.




Преобразования, русский

Safety rules, английский

Piston, английский
  1. Поршень

  2. In the marine steam-engine, a metal disc fitting the bore of the cylinder, and made to slide up and down within it easily, in order, by its reciprocating movement, to communicate motion to the engine.

  3. The working part of a pump, hydraulic cylin¬der, or engine that moves back and forth in the cylinder; it is generally equipped with one or several rings or cups to control the passage of fluid. it ejects the fluid from the cylinder, as in a pump, or receives force from the fluid, which causes a re¬ciprocating motion, as in an engine.

  4. Reciprocating component, usually in the form of a cyhnder closed at one end, that operates under fluid pressure within a smooth walled cylinder. in a reciprocating engine gas pressure on the piston crown provides the prime force that is converted into rotating mechanical power by