Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Check

  1. Проверить

  2. Splitting of the wood in logs or lumber, often the result of drying (8).

  3. A separation of fibres along the grain forming a fissure, but not extending through the piece from face to face. checks commonly resulting from stresses built up during seasoning. they run radially, across the growth rings.

  4. A lengthwise separation of the wood that usually extends across the rings of annual growth and commonly results from stresses set up in wood during seasoning.

  5. (see bowline.) to slack off a little upon it, and belay it again. usually done when the wind is by, or as long as she can lay her course without the aid of the bowline.—to check is to slacken or ease off a brace, which is found to be too stiffly extended, or when the wind is drawing aft. it is also used in a contrary sense when applied to the cable running out, and then implies to stopper the cable.—check her, stop her way.

  6. See, look, pay attention. e.g., check here my china, this is my chick, so back off. and, check this weird looking butterfly.

  7. A bill of exchange representing a draft on a bank from deposited funds that pays a certain sum of money to a certain person or party.

  8. Валик контурного чека, перпендикулярный направлению горизонталей


Creatine kinase, английский

Chk, английский
  1. Check

  2. Check/-ing


Pay off, английский
  1. To let a vessel`s head fall off from the wind (to leeward.)

  2. [1] turn to leeward by movement of the helm. [2] discharge the entire ships company with full wages. [3] terminate an individual seaman’s service with the payment of outstanding wages.


Sha:h 'king', английский
    From persian


Пас, пропустить ход, русский
    Если до игрока не было сделано ставок, то он может продолжить игру, не делая ставок.


Проверить, русский
  1. Уравнять ставку игрока, когда вы думаете, что почти наверняка проиграете. шя был практически уверен, что у него флеш, но, ввиду того количества денег в банке, решил проверить, чтобы не сомневаться.

  2. Check (verb)


Assegno, итальянский
    Ordine di pagamento impartito a una banca da un soggetto che si impegna a mettere a disposizione della banca stessa i fondi necessari, a beneficio di se stesso o di un terzo soggetto.


Контрольный, проверочный, русский
    ~ decryptioконтрольное [проверочное] расшифрование


Контроль, русский
  1. Процесс сравнения фактического выполнения с запланированным, анализ отклонений, оценка возможных альтернатив и принятие, в случае необходимости, решения о корректирующих воздействиях для ликвидации нежелательных отклонений от базового уровня показателей

  2. ~ of electromagnetic radiatioконтроль за электромагнитным излучением

  3. Сравнение фактического исполнения с запланированным, анализ отклонений, оценка тенденций для оказания влияния на улучшение процесса, оценка возможных альтернатив и рекомендация соответствующих корректирующих воздействий, если это необходимо.

  4. Один из относительно совершенных механизмов регуляции процессов познавательных. произведен от влечений базальных, является как бы продуктом их вторичной «задержки» и может рассматриваться относительно них как структура мотивационная высшего порядка. в то

  5. Система наблюдений и проверки соответствия процесса функционирования управляемого объекта принятым управленческим решениям, выявление результатов управленческих воздействий на управляемый объект.

  6. Один из относительно совершенных механизмов регуляции процессов познавательных. произведен от влечений базальных, является как бы продуктом их вторичной «задержки» и может рассматриваться относительно них как структура мотивационная высшего порядка. в то же время он – функция и его цель – катализация энергии влечений согласно требованиям реальности. итак, контроль опосредует отношения индивида со средой так, что учитываются и потребности личности, и объективные свойства стимуляции. как механизм регуляции влечений контроль сопоставим с защитой, но действует в любых ситуациях, при решении любых познавательных задач и обеспечивает подход к разрешению аффективно – нейтральной задачи. понятие контроля тесно связано с понятием стиля когнитивного.

  7. (от франц. contrцle встречная, вторичная запись с целью проверки первой) – проверка, наблюдение; часто употребляется в смысле англ, control (господство, насилие, власть).

  8. Контроль качества материала, основанный на свойствах распространения звука в твердых телах область перехода: область графика «работа разрушения при ударном изгибе — температура», показывающего зависимость an(t), по которой работа разрушения материала уменьшается с понижением температуры, а характер разрушения изменяется от вязкого до хрупкого.

  9. Процесс измерения, исследования, испытания, калибровки или иного определения состояния элементов системы трубопровода или монтаж и последующее сопоставление полученных данных с соответствующими требованиями

  10. Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и выводов, сопровождаемых надлежащими измерениями, испытаниями или калибровкой.

  11. Процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой.

  12. Процедура оценивания соответствия путем наблюдения, суждения, сопровождающаяся соответствующими измерениями, испытаниями, калибровкой

  13. 1) деятельность, включающая проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения достигнуто ли соответствие по каждой из этих характеристик; 2) процедура оценивания соответствия путем наблюдения и выводов, сопровождаемых, при необходимости, измерениями, испытаниями или калибровкой; 3) составная часть управления объектами и процессами, заключающаяся в наблюдении за объектом с целью проверки соответствия наблюдаемого состояния объекта желаемому и необходимому состоянию, предусмотренному законами, инструкциями, положениями, другими нормативными актами, а также программами, планами, договорами, проектами, соглашениями. контроль качества (знаний, умений и навыков) (quality check) — методы и виды деятельности оперативного характера, используемые для оценки выполнения требований к качеству.

  14. Деятельность, включающая проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одой или нескольких характеристик объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями

  15. Одна из основных функций системы управления – наблюдение за поведением управляемой системы с целью обеспечения оптимального функционирования последней. на основе данных контроля осуществляется адаптация системы, то есть принятие оптимизирующих управленческих решений. [52, 54].


Проверка, русский
  1. Проверка , испытание

  2. Обследование с целью надзора, контроля.


Останов; остановка; задержка;, русский

Контрольная проверка;, русский

Выбирать;, русский

Устанавливать;, русский

Проверять; контролировать;, русский

Отмечать, русский
    Отмечать , обозначать, писать


Чек,выписывать, русский

Контрольная секция, русский
    Промежуточная секция опоки, которая используется между ее верхней и нижней частями, когда форма отливки требует более одной поверхности раздела.


Тонкая трещина, русский



Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Lengthwise, английский
    В длину


Проверить, русский
  1. Уравнять ставку игрока, когда вы думаете, что почти наверняка проиграете. шя был практически уверен, что у него флеш, но, ввиду того количества денег в банке, решил проверить, чтобы не сомневаться.

  2. Check (verb)


Буква, символ, русский