Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парапорода

Англо-русский словарь по геологии
    Метаморфическая горная порода, образовавшаяся из осадочной породы. пемза - пористая легкая (может плавать в воде) вулканическая порода разнообразной окраски. плотность 900 кг/м3. больших скоплений не образует, чаще встречается в виде отдельных облом- ков. используется как абразивный (шлифовальный) и теплоизоляционный материал, а также в ка- честве заполнителя для легких бетонов. пенетрация – метод оценки плотности, прочности и консистенции глинистых пород. сущ- ность его состоит в определении сопротивления пород проникновению в них под нагрузкой стан- дартного конуса с углом при вершине 300. пенетрометр – прибор для исследования условной прочности песчаных и глинистых пород методом пенетрации.


Pararock, английский

Para breed, английский

Para raza, испанский

Para rasse, немецкий



Абразивный, русский

Шлифовальный, русский

Теплоизоляционный, русский

Пенетрация, русский
  1. Прорыв пулей какого-либо материала, пробивная способность, степень/глубина проникновения.

  2. Величина, отражающая степень вязкости текстуры смазочного материала

  3. Показывает мягкость или твердость консистентной смазки. представляет собой глубину проникновения (пенетрации) стандартного конуса в образец смазки. (чем выше пенетрация, тем мягче смазка.)

  4. Проникновение, просачивание.

  5. Показатель консистенции пластичных смазок (гост 5346), численно равный глубине проникновения конуса (стандартной массы, постоянного угла, в течение заданного времени) в испытуемую смазку, выраженной в десятых долях мм. (чем выше пенетрация, тем мягче смазка.)


Сопротивления, русский

Пенетрометр, русский

Исследования, русский

Pararammelsbergite, английский

Pararock, английский