Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переменный



    Floating, английский
    1. The next-to-last stage in concrete work, when you smooth off the job and bring water to the surface by using a hand float or bull float.

    2. Плавающий

    3. Smoothing newly applied mortar, plaster, or concrete with a trowel or float.

    4. Сборка на плаву ~ of cranes монтаж кранов

    5. The process of filing off sharp edges of a horse`s teeth.


    Zmienny, польский

    Varying, английский
      Меняющийся, изменяющийся; различный


    Variabilis [e], латинский

    Varius [a, um], латинский

    Ambiguus [a, um], латинский

    Перем., русский

    Alternate, английский
    1. Альтернативный

    2. Запасный (об аэродроме); являющийся вариантом

    3. Запасный (об аэродроме); являющийся вариантом 64

    4. A change in work, 1 described in the contract documents for a building that gives the owner the option of selecting various products, materials, or systems, and/or the right to add or delete portions of the work, 1.

    5. Попеременно (alt k2, p2 - резинка 2*2)

    6. Поочередный, (по)переменный, чередующийся ряд (так часто описываются убавки или прибавки - не в каждом, а в каждом втором ряду)

    7. Reciprocal.—alternate angles are the internal angles formed by a line cutting two parallels, and lying on the opposite side of the cutting line; the one below the first parallel, and the other above.—alternate ratio is that of which the antecedents and consequents bear respectively to each other in any proportion which has the quantities of the same kind.

    8. A potential word match for a segment of ink.

    9. Что-либо, чередующееся с чем-либо

    10. Заместитель управляющего


    Alternating, английский
    1. Current, synchronous на переменном токе, синхронный

    2. Current, volt напряжение переменного тока в вольтах

    3. Flemish bond a brickwork pattern which is produced by laying alternate

    4. Переменный; знакопеременный; альтернативный

    5. Знакопеременный (о силе, напряжении)`, чередующийся




    Floppy, английский
      Дискета; гибкий диск floppy-based с накопителем на гибких дисках


    Floating, английский
    1. The next-to-last stage in concrete work, when you smooth off the job and bring water to the surface by using a hand float or bull float.

    2. Плавающий

    3. Smoothing newly applied mortar, plaster, or concrete with a trowel or float.

    4. Сборка на плаву ~ of cranes монтаж кранов

    5. The process of filing off sharp edges of a horse`s teeth.