Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Высота

  1. Высота, высь, вышина, подъем, уровень, градус. вода поднялась выше ординара. ср. степень и гора. , достоинство, степень , быть на высоте своего положения

  2. , в астрономии - одна из координат небесного светила в системе горизонтальных координат; обозначается h, измеряется дугой круга высоты (большого круга небесной сферы, проходящего через зенит и надир) между математическим горизонтом и светилом (от 0 до +90 °).

  3. , в геометрии - отрезок перпендикуляра, опущенного из вершины геометрической фигуры (напр., треугольника, пирамиды, конуса) на ее основание (или продолжение основания), а также длина этого отрезка. высота призмы, цилиндра, шарового слоя, а также усеченных параллельно основанию пирамиды и конуса - расстояние между верхними и нижними основаниями.

  4. Расстояние, на которое двумерный объект autocad выдавлен выше или ниже уровня, на котором он создан. (оконсв, свойства, уровень, высота)

  5. Устаревшее свойство двумерных объектов, выдавленных для придания объема. (оконсв, свойства, уровень, высота)


Height, английский
  1. (геометрическая) высота

  2. Estatura

  3. Synonymous with hill, and meaning generally any ground above the common level of the place. our early navigators used the word as a synonym of latitude.

  4. Высота, высотная отметка, вершина, верх, верхушка ~ of arc стрела (нысота подъёма] арки .** of building высота здания (от зем- `vw до верха стены, включая парапет) b* of lift высота подъёма (параметр грузоподъёмного крана)

  5. The parameter that sets the maximum value a radial basis function can take on is referred to as a height. see also: radial basis function, width.

  6. Высота


Wysokosc, польский

Wysokos'c, польский

Wysokos'c', польский

Высота (геометрическая), русский

Wysokość, польский

Вышина, русский
    Вышина , высота


Höjd, шведский

Höhe, немецкий

Altitudo, inis, f, латинский

Sublime, is, n, латинский

Sublimitas, atis, f, латинский

Sugere, латинский

Excelsum, латинский

Excelsitas, латинский

Proceritas, латинский

Hgt, английский
  1. Height

  2. Height above

  3. Hight or hight above (icao)


Наклон, русский
    Наклон (крутой, отлогий, пологий), крен, кручь, откос, покат, скат, склон, спуск, наклонение, отлогость, покатость, пологость; косогор, крутизна, стремнина; подъем. "под самой кручью холма". тург.


Высь, русский
    Высь , высота


Степень, русский
  1. Степень, ступень, разряд, ряд, стадия, фазис, высота, точка, градус, уровень, ординар, достоинство, ранг, чин. последовательность степеней -- лестница, иерархия. образовательный, имущественный ценз. дело вступило в новый фазис. чахотка в последнем градусе

  2. , произведение нескольких равных сомножителей (напр., 24=2·2·2·2=16). число, повторяющееся сомножителем (в примере число 2), называют основанием степени; число, показывающее, сколько раз повторяется сомножитель (в примере число 4), называют показателем степени. действие нахождения степени называют возведением (возвышением) в степень. понятие степень обобщается также на случай произвольного (рационального или иррационального, а также комплексного) показателя.


Градус, русский
  1. Град.

  2. Градус [ступень (даль)] , высота, степень

  3. (лат . gradus - шаг, ступень, степень), 1) общее наименование различных единиц температуры, соответствующих разным температурным шкалам. различают градус шкалы кельвина, или кельвин (к), градус цельсия (°с), градусы реомюра (°r), фаренгейта (°f). 1к = 1 °с = 0,8 °r = 1,8 °f. 2) единица плоского угла, равная 1/90 части прямого угла или соответственно 1/360 окружности; обозначается знаком °. 1° = 60` = 3600``, где ` - обозначение угловой минуты, `` - угловой секунды. 3) условная единица различных величин - жесткости воды, концентрации серной кислоты (градус боме) или спирта, вязкости жидкостей (по отношению к вязкости воды при 20 °с - градус энглера) и т. д.


Подъем, русский
  1. Подъем , высота, наклон , тяжелый на подъем

  2. Тыльная часть стопы, выпукло изогнутая кверху, расположенная между костями плюсны и голеностопным суставом.

  3. Выпуклая поверхность тыльной части стопы от костей плюсны до го-леностопного сустава.


Уровень, русский
  1. 1) самостоятельный прибор для проверки горизонтальности линий и поверхностей, а также для измерений малых углов наклона; 2) устройство для определения положения прибора геодезического (или его отдельных узлов) относительно линии отвесной.

  2. Уровень , высота, степень

  3. Степень величины, значимости чего-либо.

  4. , приспособление для проверки горизонтальности линий и поверхностей и измерения малых углов наклона. основная часть - заполненная легкой жидкостью (за исключением небольшого объема - "пузырька") стеклянная ампула.

  5. Координата z (над или под плоскостью xy текущей пск), назначаемая по умолчанию при вводе координат и оцифровке точек. (уровень)

  6. Инструмент, применяемый в строительстве и при выполнении ремонтных работ. им замеряют уклон вертикальных и горизонтальных плоскостей. другое название уклономер. бывает в виде сосуда, помещенного в прямоугольный корпус, с жидкостью и пузырьком воздуха в ней. современные аналоги — электронный, лазерный уровни.

  7. Измерительный инструмент прямоугольной формы из пластика, дерева или металла с установленной в нем прозрачной колбочкой, заполненной жидкостью. уровень измеряет соответствие поверхностей вертикальной или горизонтальной плоскости, а также градус отклонения поверхности от горизонтальной плоскости.

  8. Показатель, характеризующий степень развития, улучшения чеголибо, нахождение на определенной ступени иерархии.


Altitude, английский
  1. Высота

  2. The elevation of any of the heavenly bodies above the plane of the horizon, or its angular distance from the horizon, measured in the direction of a great circle passing through the zenith. also the third dimension of a body, considered with regard to its elevation above the ground.—apparent altitude is that which appears by sensible observations made on the surface of the globe.— altitude of the pole. the arc of the meridian between the pole of the heavens and the horizon of any place, and therefore equal to its geographical latitude.—altitude of the cone of the earth`s and moon`s shadow, is the height of the one or the other during an eclipse, and is measured from the centre of the body.—altitude of a shot or shell. the perpendicular height of the vertex of the curve in which it moves above the horizon.—meridian altitude. the arc of the meridian,—or greater or less altitude, measured from the horizon, of a celestial object in its passage over the meridian, above or below the pole, of the place of the observer. in polar regions two such transits of the sun, and in england similarly, circumpolar stars

  3. Высота, абсолютная высота, абсолютная высотная отметка


Elevation, английский
  1. Угол возвышения; угол места; высота над уровнем моря

  2. The location of the satellite in the sky from your viewing site. how high above the horizon the satellite is, which is called elevation or altitude which is measured in degrees.

  3. A raised part elevation sling 124

  4. [1] the vertical angle of a gun barrel above the horizontal. [2] the angle of sight of a heavenly body above the horizontal. [3] the height of a place above sea level.

  5. План и фасад здания; ~s and

  6. The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. a malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information.

  7. Координата z плоскости xy, в которой расположен двухмерный объект.


Поднебесье, русский

Возвышенность, русский
  1. Возвышенность, возвышение, бугор, гора, взгородок, пригорок, взлобок, холм, курган, куча, шишка, кочка; плоскогорье, высоты, вал, насыпь. хре-бет гор, горный кряж, отроги (гор). нарост, бородавка. ср. опухоль. , гора

  2. , участки земной поверхности, приподнятые относительно прилегающих территорий или соседних частей дна водоема (подводная возвышенность). на суше к возвышенностям относят обычно местности с абсолютной высотой более 200 м.




Достоинство, русский
  1. Достоинство, вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма перв

  2. Отношение человека к себе и отношение к нему общества.


Продолжение, русский
    Продолжение , в продолжение


Параллельно, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Помощь (справка), русский

Height, английский
  1. (геометрическая) высота

  2. Estatura

  3. Synonymous with hill, and meaning generally any ground above the common level of the place. our early navigators used the word as a synonym of latitude.

  4. Высота, высотная отметка, вершина, верх, верхушка ~ of arc стрела (нысота подъёма] арки .** of building высота здания (от зем- `vw до верха стены, включая парапет) b* of lift высота подъёма (параметр грузоподъёмного крана)

  5. The parameter that sets the maximum value a radial basis function can take on is referred to as a height. see also: radial basis function, width.

  6. Высота