Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подсказка

  1. Сообщение в командной строке, в котором содержится запрос на ввод данных или указание точки.

  2. Небольшое текстовое поле, отображаемое при наведении курсора на объект или элемент интерфейса и содержащее его название или необходимые пояснения


Hint, английский
    Хинт. специальная инструкция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. при преобразовании может возникнуть ситуация, когда из-за низкого разрешения устройства выводаи


Wskazowka, польский

Prompt, английский
  1. Символ или комбинация символов, которые компьютер высвечивает в начале строки, ожидая вашей команды. например, в sprintmail

  2. Методика контроля, организации и оперативного управления техническими характеристиками продукции

  3. Незамедлительная (о сдаче)

  4. 1. any symbol or message presented to an operator by an operating system, indicating a condition of readiness, location, or that particular information is needed before a program can proceed. 2. when the host system asks you to do something and waits for you to respond. for example, if you see login it means type your user name.

  5. Said of a ship which is ready to accept cargo.

  6. Приглашение (ко вводу); подсказка; строка приглашения; командная строка

  7. An audio message played over the telephone to explain valid options to users.

  8. Text or symbols indicating that a computer program is waiting for input from the user.

  9. Текст в командной строке, представляющий собой вопрос или приглашение выполнить какую-либо операцию, необходимую для продолжения работы.

  10. Priority on managing performance trends: a national railtrack performance improvement initiative, commencing 1998.

  11. Срочный, немедленный


Шпаргалка, русский

Совет, русский
  1. Совет, внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. дать совет, принимать совет. ср. совещание. , внушение, общество, суд , дать совет, держать совет, последовать совету

  2. 1. совещание, заседание для совместного обсуждения чего-либо; 2. название различных коллегиальных органов: совет директоров, совет бригады и т.д.




Список последних команд, русский

Hint, английский
    Хинт. специальная инструкция по преобразованию символов контурного шрифта в растровый формат, применяемая при выводе их на экран дисплея или устройство печати. при преобразовании может возникнуть ситуация, когда из-за низкого разрешения устройства выводаи