Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распознавание текстов



    Ocr, английский
    1. Эксплуатационные и сертификационные требования

    2. Occur

    3. Optical character recognition

    4. Optical character recognition; optical character reader

    5. Optical character reader

    6. See: optical character recognition

    7. Occur (met)

    8. Operational and certification requirements (icao)

    9. The ocr (optical character recognition) engine (or interpretation engine) interprets documents. entrance uses multiple engines to get the best result.


    Optyczne rozpoznawanie znakow, польский

    Ocr, английский

    Optical character recognition, английский
    1. Оптическое распознавание символов.

    2. Оптическое опознавание знаков

    3. Оптическое распознавание символов optical check оптический контроль optical cleave оптический скол

    4. A method of translating images of printed text into machine-encoded text.


    Optyczne rozpoznawanie znaków, польский



    Распознавание, русский

    Распознавание дефекта, русский
      Результат анализа индикаторного рисунка, когда дефектоскопист устанавливает наличие дефекта, его вид, форму и размеры.


    Распознавание звуков, русский

    Распознавание знаков голографический способом, русский

    Распознавание знаков методом некогерентной пространственной фильтрации, русский

    Распознавание образов, русский
    1. , в технике - научно-техническое направление, связанное с разработкой методов и построением систем (в т. ч. на базе эвм) для установления принадлежности некоторого объекта (предмета, процесса, явления, ситуации, сигнала) к одному из заранее выделенных классов объектов (образу). процесс распознавания основан на сопоставлении признаков, характеристик исследуемого объекта с признаками, характеристиками других известных объектов, в результате чего делается вывод о наиболее правдоподобном их соответствии. методы распознавания образов используют в технической диагностике, криминалистике и т. д.

    2. Научное направление, основной задачей которого является создание моделей, методов и средств, связанных с решением задач классификации, таксономии, формирования понятий и т.п.


    Распознавание образцов, русский

    Распознавание речи, русский
      Один из видов восприятия в интеллектуальных системах. в процессоре р.р. происходит анализ входного акустического сигнала, выделение в нем фонем, слов, лексем, стандартных кусков текста, которые соотносятся с информацией, хранящейся в базе знаний системы, что позволяет системе понимать вводимый текст. различают р.р. на уровне отдельных слов, произносимых стандартным диктором, а также с подстройкой системы к особенностям произношения конкретного диктора, и р.р., относящиеся к слитному тексту. в настоящее время реализованы системы р.р.д, позволяющие уверенно определять значение 1 - 2 тыс. слов, а также анализировать слитный текст, в котором используются не слишком большие словари.


    Распознавание терминов, русский
      Автоматический поиск терминов по терминологической базе системы sdl multiterm, выполняемый в среде перевода.


    Распознавание формы, русский

    Текст, русский
    1. Любая последовательность графических или звуковых языковых знаков, ограниченная единым назначением.

    2. Законченное, целостное содержательно и структурно речевое произведение; продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего); в свою очередь, является основным объектом ее восприятия и понимания. нередко под текстом понимается

    3. Законченное, целостное содержательно и структурно речевое произведение; продукт порождения (производства) речи, отчужденный от субъекта речи (говорящего); в свою очередь, является основным объектом ее восприятия и понимания. нередко под текстом понимается только текст письменный – продукт речи письменной; но и структурные – в частности, языковые (лингвистические) – закономерности построения текста, и закономерности его социального функционирования принципиально общи для речи устной и письменной.

    4. (от лат . textus - ткань, соединение),..1) последовательность предложений, слов (в семиотике - знаков), построенная согласно правилам данного языка, данной знаковой системы и образующая сообщение...2) словесное произведение; в художественной литературе - законченное произведение либо его фрагмент, составленный из знаков естественного языка (слов) и сложных эстетических знаков (слагаемых поэтического языка, сюжета, композиции и т. д.)...3) авторское сочинение без комментариев и приложений к нему...4) в издании - часть текста, выраженная в словесной форме, в отличие от рисунков, чертежей, формул и т. п...5) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 20 пунктам (ок. 7,5 мм).

    5. Законченное самостоятельное высказывание, выраженное с помощью определенной системы знаков. текст составляет основу текстового издания.


    Текст, русский

    Текст в угловых скобках;, русский

    Текст документа purpose, русский

    Текст дополнительный, русский
      Текст, сопровождающий основной текст (приложения и пр.).


    Текст на одной странице листа, русский

    Текст основной, русский
      Текст, передающий главное содержание произведения.


    Текст официального документа, русский
      Информация, зафиксированная на каком-либо носителе информации и представляющая собой всю или основную часть речевой информации документа.


    Текст привязки, русский

    Текст словарный, русский
      Текст, состоящий из отдельных статей, включающих два компонента


    Офис, русский
    1. Служебное помещение, кабинет.

    2. (англ . office), административный отдел предприятия, фирмы; контора.


    Ocr, английский
    1. Эксплуатационные и сертификационные требования

    2. Occur

    3. Optical character recognition

    4. Optical character recognition; optical character reader

    5. Optical character reader

    6. See: optical character recognition

    7. Occur (met)

    8. Operational and certification requirements (icao)

    9. The ocr (optical character recognition) engine (or interpretation engine) interprets documents. entrance uses multiple engines to get the best result.