Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Природный мост

Англо-русский словарь по геологии


    Lighthouse, английский
    1. Светомаяк

    2. Маяк

    3. Осветительное гнездо

    4. Линия положения - линия, на которой судно однозначно находится по результатам тех или иных наблюдений. примеры линий положения - пеленг, изобата, створ, дистанция. пересечение двух и более линий положения дает на карте точное местоположение судна

    5. A sort of tower, erected upon a headland, islet, or rock, whose lights may be seen at a great distance from the land to warn shipping of their approach to these dangers.—a floating light, or light vessel, strongly moored, is used to mark dangers under water. lights are variously distinguished, as by the number, colour, and continuity of their lights, whether flashing, revolving, &c.

    6. [1] popular name for an onshore tower or other structure displaying a light or lights for the guidance of mariners and to warn of maritime hazards. previously attended but now usually automated. [2] the shipboard housing for a port or starboard navigation light.




    Мост, русский
    1. 1. инженерное сооружение, перекинутое через препятствие (река, овраг, дорога). состоит из опор и пролетов. промежуточные опоры называются быками, крайние - устоями.

    2. 1) всякий деревянный настил; 2) деревянный настил пола; 3) место с деревянным настилом; 4) пол с настилом в сенях.

    3. Перекрытие, пол.

    4. 1. инженерное сооружение перекинутое через препятствие (река, овраг, дорога). состоит из опор и пролетов. промежуточные опоры называются быками, крайние – устоями. 2. в деревянном зодчестве – перекрытие, пол деревянного рубленного строения.

    5. Поддержка для шафта кия во время выполнения удара либо левой рукой (для правши), либо специальным приспособлением (смотри "машинка")

    6. Пол деревянного рубленного строения.

    7. Инженерно-строительная продукция, основное предназначение которой – пропуск грузового, автомобильного или пешеходного движения через естественные препятствия или линии коммуникаций.

    8. Инженерно-строительная продукция, основное предназначение которой - пропуск грузового, автомобильного или пешеходного движения через естественные препятствия или линии коммуникаций. примечание -железнодорожные мосты и мосты для пропуска коммуникаций также присутствуют в данном документе.


    Мост (сетевое устройство);, русский

    Мост арочный, русский
      Мост, несущая конструкция пролётных строений которого выполнена в виде арок, арочных ферм или свода


    Мост байтовый, русский
      Мост, несущая конструкция пролётного строения которого поддерживается вантами или вантовыми фермами, закрепляемыми на пилонах


    Мост балочный, русский
      Мост, несущая конструкция пролётных строений которого выполнена в виде балок или балочных ферм


    Мост варолиев, русский
      Отдел системы нервной центральной, лежащий выше мозга продолговатого. содержит многочисленные центры, ответственные за сложные рефлексы.


    Мост висячий, русский
      Мост, несущая конструкция пролётного строения которого


    Мост высоководный, русский
      Мост, подмостовой габарит которого допускает свободный пропуск паводка, ледохода, сплавного леса и судов


    Мост двухъярусный, русский
      Мост, по которому движение транспортных средств осуществляется в двух уровнях - ярусах


    Мост затопляемый, русский
      Низководный мост, затопляемый при паводке


    Мост катамарана, мостик;, русский

    Мост косой, русский
      Мост, продольная ось которого пересекает ось препятствия под косым углом


    Мост мостить, русский
      Мост, мостить , хоть мост мости


    Мост мостового перегружателя, русский

    Мост на жёстких опорах, русский

    Мост наплавной, русский
      Мост, пролётное строение которого опирается на плавучие средства


    Мост низководный, русский
      Мост, который незначительно возвышается над горизонтом меженных вод и при паводке затопляется или разбирается


    Мост поворотный, русский
      Разводной мост, подвижное пролётное строение которого при пропуске судов поднимают вверх по направляющим пилонам


    Мост подъёмный, русский
      Разводной мост, подвижное пролётное строение которого при пропуске судов поднимают вверх по направляющим пилонам


    Мост понтонный, русский
      Наплавной мост, опорами которого служат понтоны


    Мост разводной, русский
      Мост с подвижным, разводным пролётным строением для пропуска судов большой высоты


    Природный строительный ма, русский

    Природное стекло, русский