Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Просек

Англо-русский словарь по геологии
  1. Вспомогательная горизонтальная подземная горная выработка, проводимая в толще полезного ископаемого и предназначенная для проветривания или для соединен

  2. Вспомогательная подземная горная выработка, проводимая в толще полезного ископаемого для проветривания или для соединения соседних выработок


Cut-through, английский
    Technique for examining incoming packets where ethernet switch looks only at first few bytes of packet before forwarding or filtering it. faster than looking at whole packet but allows some bad packets to be forwarded. cv (n)


Cross adit, английский

Cross hole, английский

Boyau de mine, французский

Rayon, французский

Mellette, французский



Вспомогательная, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Proseptum, английский

Cut-through, английский
    Technique for examining incoming packets where ethernet switch looks only at first few bytes of packet before forwarding or filtering it. faster than looking at whole packet but allows some bad packets to be forwarded. cv (n)