Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиоактивный нуклид

Англо-русский словарь по геологии


    Radionuclide, английский
    1. A radionuclide is a type of nuclide which is radioactive and will undergo spontaneous radioactive decay.

    2. Any radioactive isotope (form) of any element.

    3. An element which gives out radiation




    Нуклид, русский
    1. , общее название атомных ядер (и атомов), характеризующихся числом протонов в ядре z, числом нейтронов n и общим числом нуклонов a = z + n, которое называется массовым числом. обозначается химическим символом н с индексами . радиоактивные ядра и атомы называются радионуклидами.

    2. Конкретное атомное ядро с определенным массовым чис-лом и зарядом; обычно этот термин применяется к радиоактивным эле-ментам (радионуклиды).

    3. Вид атома с определенным числом протонов и нейтронов в ядре, характеризующийся атомной массой и атомным (порядковым) номером.


    Нуклид делимый, русский
      Нуклид, который делится под действием нейтронов, но только в том случае, когда их энергия превышает определенный предел, или порог. к природным делимым нуклидам относятся -238 и -232 (они также называются сырьевыми или воспроизводящими нуклидами)


    Нуклид делящийся, русский
      Нуклид, который способен делиться под действием нейтронов с любой кинетической энергией, в том числе равной нулю. существует лишь один природный делящийся нуклид. это изотоп урана u-235. pu-239 и u-233 относятся к искусственным (воспроизводимым) делящимся нуклидам. о


    Радиоактивная зона, русский

    Радиоактивная маска, русский
      Изготовленный в виде маски или полумаски муляж, содержащий радиоактивные препараты и


    Радиоактивная пыль, русский

    Радиоактивная трубочка, русский
      Приспособление для бета-терапии, представляющее собой запаянную металлическую


    Радиоактивного излучения и электронно, русский
      Лучевого осциллоскопа


    Радиоактивное вещество, русский
      Вещество, в состав которого входят радионуклиды.


    Радиоактивное загрязнение, русский
      Наличие или распространение радиоактивных веществ сверх их естественного содержания в окружающей среде, на поверхности материалов или в объемах жидкостей, в теле человека и других объектах.


    Радиоактивное загрязнение биосферы, русский
      , попадание радионуклидов в живые организмы и среду их обитания (атмосферу, гидросферу, почву), происходящее в результате ядерных взрывов, удаления в окружающую среду радиоактивных отходов, разработки радиоактивных руд, при авариях на атомных предприятиях и т. д.


    Радиоактивное излучение, русский

    Радиоактивное облако, русский
      Скопление взвешенных в атмосфере частиц, содержащих радиоактивные продукты ядерного


    Радиоактивное облако 175, русский

    Радиоактивное облучение малой дозой, русский

    Радиоактивное опробование, русский

    Радиоактивное реле, русский
      Реле, предназначенное срабатывать ния при определенных радиоактивных


    Радиоактивное семейство, русский
      Цепочка радионуклидов, возникающих последовательно в результате ядерных превращении (например, семейства урана и тория).


    Радиоактивности, русский

    Радиоактивность, русский
    1. Способность некоторых атомных ядер самопроизвольно превращаться в другие ядра, испуская при этом различные частицы.

    2. (от лат . radio - испускаю лучи и activus - действенный), самопроизвольное превращение неустойчивых атомных ядер в ядра др. элементов, сопровождающееся испусканием частиц или ?-кванта. известны 4 типа радиоактивности: альфа-распад, бета-распад, спонтанное деление атомных ядер, протонная радиоактивность (предсказаны, но еще не наблюдались двупротонная и двунейтронная радиоактивность). для радиоактивности характерно экспоненциальное уменьшение среднего числа ядер во времени. радиоактивность впервые обнаружена а. беккерелем в 1896.

    3. Самопроизвольное превращение неустойчивого изотопа одного химического элемента в изотоп другого элемента, со-провождающееся испусканием элементарных частиц. радиоактивность подразделяется на пять типов.

    4. Неустойчивость ядер некоторых атомов, которая проявляется в их способности к самопроизвольному распаду, который сопровождается выходом ионизирующего излучения. энергия такого излучения достаточно велика, поэтому она способна воздействовать на вещество, создавая новые ионы разных знаков.

    5. Самопроизвольное превращение (радиоактивный распад) нестабильного нуклида в другой нуклид, сопровождающееся испусканием ионизирующего излучения.

    6. (1) свойство ядер некоторых изотопов к спонтанному распаду (с потерей энергии). обычные механизмы — эмиссия альфа-, бета- или иных частиц и расщепление ядер. часто, но не всегда, при этом процессе выделяются гамма-лучи. (2) вид излучения от радиоактивного источника, например бета-радиоактивность.


    Радиоактивность окружающей среды, русский

    Radioelement, английский

    Радиоактивный индикатор, русский