Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ряд, строка



    Row, английский

    Wiersz, rzad, польский

    Row, английский
    1. Ряд (не круговой)

    2. Грести

    3. To propel a boat with oars.

    4. Renewal of way (e.g. permanent way)


    Wiersz, rząd, польский



    Ряд, предел, русский

    Строк в секунду, русский

    Строк на дюйм, русский

    Строка, русский
    1. Строка , линия, черта , не всякое лыко в строку, пишущий эти строки, читать между строк

    2. Визь

    3. Часть текста, расположенная по одной горизонтальной линии и являющаяся элементом набора полосы.

    4. Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по ширине таблицы. высота одной строки соответствует одной ячейке.


    Строка, русский

    Строка (таблица), русский
      Набор ячеек таблицы, прилегающих друг по ширине таблицы. высота одной строки соответствует одной ячейке


    Строка данных, русский

    Строка развертки, русский

    Строка с переменной фазой; телевизионный стандарт pal, русский

    Строка с фамилией автора, русский

    Строка символов; символьная строка; цепочка символов;, русский

    Строка телевизионная, русский
      , непрерывная узкая, обычно горизонтальная полоска, прочерчиваемая электронным лучом на мишени передающей телевизионной трубки или на экране кинескопа в процессе развертки изображения.


    Строка телевизионной развертки (например, 625 lines), русский

    Строка;, русский

    Строка; строение; строящийся, русский

    Строкоместо, русский

    Run, английский

    Обратный, русский