Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Системный диск



    System disk, английский
      A disk that contains an operating system and can be used to boot a computer.


    Dysk systemowy, польский



    Диск, русский
      , легкой атлетике - снаряд для метания, состоит из деревянной основы и металлического обода; диаметр 221 мм (для мужчин) и 182 мм (для женщин), масса 2 и 1 кг (соответственно).


    Диск, русский

    Диск - зеркальная копия, русский

    Диск ведомый, русский

    Диск делительный, русский

    Диск для нарезчика швов, русский

    Диск для резки асфальта, русский

    Диск жёсткий, русский
      В строительной механике - абсолютно твёрдое тело в форме стержней, пластин или их сочетаний в плоских системах, а также земля, считающаяся неподвижной жёсткой опорой


    Диск жёсткости, русский
      Конструкция, воспринимающая горизонтальный сдвиг с помощью диска образованного профилированными листами.


    Диск зародышевый, русский

    Диск зрительного нерва, русский

    Диск межпозвонковый, русский

    Диск повышенной плотности, русский
      High density disk


    Диск с двойной плотностью;, русский

    Диск суставной, русский

    Диск сцепления, русский

    Диск тормозной, русский

    Диск эри, русский
      Центральный максимум в дифракционном изображении точки.


    Диск, размещенный перед игроком, который желает пропустить партию(партии), но остаться в игре., русский

    Диск-жокей, русский

    Диск; дисковод; накопитель; привод;, русский

    Swap, английский
    1. Severe weather avoidance plan

    2. Комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования. обычно сво-пирование производится при переносе открытой позиции на следующий день. скопировать открытую валютную позицию означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем.

    3. Derivative financial instrument in which two parties agree to exchange payments calculated by reference to a notional principal amount. in the classic interest rate swap agreement two parties contract to exchange interest payments based on the same amount of indebtedness of the same maturity and with the same payment dates; one party provides fixed interest rate payments in return for variable rate payments from the other party and vice versa.

    4. Size, weight, and power, typically used in the context of reducing the overall dimensions of a device, increasing its efficiency, and lowering the overall footprint and cost—all contributing factors to viable edge computing.68

    5. An arrangement in which two entities lend to each other on different terms, e.g., in different currencies, and/or at different interest rates, fixed or floating.

    6. Своп

    7. Severe weather avoidance procedure (program)


    System disk, английский
      A disk that contains an operating system and can be used to boot a computer.