Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Panel, okienko



    Panel, английский
    1. A thin flat piece of wood, plywood, or similar material, framed by stiles and rails as in a door (or cabinet door), or fitted into grooves of thicker material with molded edges for decorative wall treatment.

    2. Панель; щиток; пульт (управления); доска (с приборами)

    3. A group of officers, selected by the convening authority in u.s. practice, or randomly from the list of officers in british armed forces, to serve (essentially) as the jury at a court-martial.

    4. See photovoltaic (pv) panel.

    5. Список больных страхового врача часть оконного стекла в раме; часть витража с отдельным рисунком участники викторины (в радио- или телепередаче) вставка в платье другого материала или цвета

    6. A rectangular area of coal worked by longwall methods.

    7. Sheet metal component of a vehicle body, particularly when part of the outer sheu.


    Панель, русский
    1. Отделка нижней части стены помещения, отличная от отделки всей стены. может быть деревянной, мраморной, пластиковой.

    2. (нем . paneel), 1) крупноразмерный плоский элемент строительной конструкции заводского изготовления. 2) декоративное покрытие (деревянное, пластиковое, масляной краской и др.) поверхности стен и т. п. 3) нагревательный элемент панельного отопления. 4) часть электрического щита, пульта управления, радиотехнического устройства, прибора и т. п., на которой размещена сигнальная, контрольная, измерительная и др. аппаратура.

    3. Крупный элемент сборных конструкций в виде пластинки, размеры которого соответствуют основным объёмно-планировочным членениям сооружения

    4. Выборочная совокупность опрашиваемых, подвергаемых повторяющимся исследованиям. панельный метод дает возможность сравнивать результаты последующих опросов с итогами предыдущих и устанавливать тенденции и закономерности развития изучаемых явлений.

    5. Элемент интерфейса, содержащий значки, которые обозначают команды.




    Panel, instrument panel, английский

    Akapit, польский

    Numerowanie stron, польский