Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Характеристика видимости

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании


    Viewing characteristic, английский
      Характеристика видимости




    Видимости, русский

    Видимость, русский
    1. Видимость , вид, призрак

    2. Кидoс

    3. (кажимость) , в философии - одностороннее проявление сущности вещи, воспринимаемое непосредственно (напр., видимое движение солнца вокруг земли).

    4. – обманчивое отражение, ложный образ, «пустая» кажимость (см. также иллюзионизм). в психологии различают созерцательную видимость (образ отражения и т. п., см. инверсия) от более или менее проверенной видимости, которая может служить знаком чего-либо объективно существующего (см. явление, реальность); в этом смысле существует видимость всего данного в созерцании, которое принадлежит к сфере макрокосмоса и при этом может быть неидентичным с объективной действительностью. см. также действительность.

    5. Максимальное расстояние, с которого можно обнаружить (различить) на фоне неба вблизи горизонта абсолютно черный объект достаточно больших угловых размеров. вихрь – см. ветер.


    Видимость в темноте, русский

    Видимость вертикальная, русский

    Видимость геодезическая, русский
      Взаимная видимость целей визирных (геодезических знаков), установленных в двух точках земной поверхности, при рассматривании их в трубу зрительную.


    Видимость индикаторного рисунка дефекта, русский
      Объективное свойство индикаторного рисунка дефекта, характеризующее степень его отличия от фона и восприятия зрением, определяемое его геометрическими размерами, формой, яркостью и оптическим контрастом.


    Видимость наличия законного права, русский
      Color of law


    Видимость полетная, русский

    Видимость превышает данное значение, русский

    Видимость расчётная, русский
      Расстояние, обеспечивающее водителю при езде с расчётной скоростью возможность своевременно увидеть препятствие на проезжей части


    Видимость с земли, русский

    Видимость сайта (число запросов, по которым ресурс присутствует в поисковой выдаче)., русский

    Видимость у земли, русский

    Характеристик, русский

    Характеристика, русский
    1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

    2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

    3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

    4. Отличительное свойство.

    5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

    6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

    7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


    Характеристика af, русский

    Характеристика взаимного расположения атомов в физике твердого тела), русский

    Характеристика видеокамер с протяженным участком чувствительности в ик-область, русский

    Характеристика времени сра, русский
      Характеристика времени срабатыва- батывания с отсечкой ния, при которой


    Характеристика времени сра-, русский
      Зависимость времени срабатывания батывания реле от значения основной физической величины, на которую реле предназначено реагировать при других неизменных физических


    Viewing section, английский
      Воспроизводя изображение) часть


    Viewing characteristic, английский
      Характеристика видимости