Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отражение лучей)

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании


    Stray reflection, английский
      Отсвечивание




    Отражение, русский
    1. Отношение света, упавшего на поверхность, к свету отраженному. измеряется денситометром, для вычисления плотности.

    2. Точная подстройка к целой части поведения другого человека. паттерн систематически повторяющийся, устойчивый элемент (фрагмент) или последовательность элементов (фрагментов) поведения.

    3. Отражение, отблеск, отсвет, изображение (в зеркале, воде). , ответ, повторение, эхо

    4. С позиций материализма – всеобщее свойство материи, состоящее в способности объектов воспроизводить (с различной степенью адекватности) признаки, структурные характеристики и отношения других объектов. характер отражения зависит от уровня организации мате

    5. С позиций материализма – всеобщее свойство материи, состоящее в способности объектов воспроизводить (с различной степенью адекватности) признаки, структурные характеристики и отношения других объектов. характер отражения зависит от уровня организации материи, отчего оно качественно различно в неорганической и органической природе, в мире животных и мире социальном, в простых и высокоорганизованных системах.

    6. , в философии - свойство материи, заключающееся в воспроизведении особенностей отражаемого объекта или процесса. в различных формах отражение присуще телам неорганической природы (напр., след, произведенный воздействием одного предмета на другой), растениям и простейшим организмам (напр., раздражимость), животным и человеку (психическое отражение как свойство высокоорганизованной материи). высшая, специфическая человеческая форма отражения - сознание.


    Отражение, русский

    Отражение в учете, запись, русский

    Отражение волны, русский

    Отражение звука, русский
      , возвращение звуковой волны при встрече с границей раздела двух сред, обладающих различными плотностью и сжимаемостью, "обратно" в ту среду, из которой она подошла к границе раздела. одно из проявлений отражения звука - эхо. отражение звука используется в гидролокации, ультразвуковых дефектоскопах и других контрольно-измерительных ультразвуковых устройствах.


    Отражение информации о материально, русский
      Производственных запасах в бухгалтерской отчетности - материально-производственные запасы отражаются в бухгалтерском балансе по отдельным статьям в соответствии с их классификацией (распределением по видам) исходя из способа использования в производстве п


    Отражение низов, русский
      Отражение низов [модификация звука диафрагмы громкоговорителя, усиливающая низкие частоты спектра 1


    Отражение от кровли коллекто, русский

    Отражение от подошвы газового пласта, русский

    Отражение правильное, русский
      Отражение звуковой волны, повторяющее «звуковое изображение» источника звука. явление, планируемое и реализуемое ещё на этапе архитектурной разработки помещения. с учётом правильных и прочих видов отражений разрабатываются акустические проекты помещени


    Отражение психическое, русский
      При переходе от биологической формы отражения к психической выделяются такие стадии:


    Отражение радиоволн, русский
      , возвращение радиоволн при встрече с границей раздела двух сред с различными электрическими свойствами "обратно" в первую среду. используется в радиолокации, радиосвязи, технике сверхвысоких частот и т. д.


    Отражение рассеянное, русский
      Отражение от многих поверхностей, расположенных в разных плоскостях и углах наклона, так, что «звуковое изображение» не может быть образовано. благоприятное свойство поверхностей, с точки зрения акустики помещений, в сочетании с применением панелей эхо


    Отражение света, русский
      , возвращение световой волны при ее падении на поверхность раздела двух сред с различными показателями преломления "обратно" в первую среду. различают отражение света зеркальное (размеры l неровностей на поверхности раздела меньше длины световой волны ?) и диффузное (l ? ?). наблюдаемое отражение света - комбинация этих двух предельных случаев. благодаря отражению света мы видим объекты, не излучающие свет.


    Отражение ударной волны, русский
      Отражение ударной волны


    Отражения, русский

    Отражения коэффициент, русский
      , безразмерное отношение потока излучения, отраженного данным телом, к потоку, упавшему на него.


    Отражения теория, русский
      – учение о теории познания, ведущее начало от демокрита. согласно этому учению, познанное является отражением того, что должно быть познано. современная психология учит, что окружающие нас вещи относятся к физической действительности, как образ к тому, что в нем отражается, однако воспринимаются они не как образ, т.е. как указывающее на что-то подлинно действительное (см. восприятие), а как сама действительность, независимая от я.


    Отраженная волна, русский

    Отраженная радиация, русский
      См. солнечная радиация (солнечное излучение). п парение моря (озера, реки) – невысокий туман, иногда очень плотный, над незамерзающим морем, озером, рекой в виде клубов пара при большой разнице температур воды и воздуха. бывают случаи, когда парение моря имеет вид отдельных струек тумана, возникающих у поверхности воды и рассеивающихся уже на высоте 1–2 м.


    Развертка, обеспечивающая перемещение электронного луча по экрану пропорционально времени, отсчитываемого от начала развертки), русский

    Неуправляемая электронная эмиссия, вызывающая нежелательное свечение экрана в режиме запирания пучка), русский