Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клапан



    Flapper, английский
    1. A rubber flap with ball-like shape in the bottom of a toilet lifts to allow flushing and seals off the tank for refilling. allows water to flow from the tank into the bowl.

    2. Clack 1

    3. An injury consisting of a piece of loose (flapping) skin. a climber will usually just repair these with sticky tape or super glue.

    4. The movable side of a fiber-crimping chamber that periodically opens or flaps to permit crimped fiber to be expelled from the chamber.

    5. A method of preparing a dead baitfish where the fish is filleted on both sides up to the head and the backbone removed. this leaves the fillets attached to the head, allowing them to flap around in the current leaving an intense scent trail.

    6. Метод приготовления мертвой наживки, при котором рыбу филируют с обеих сторон до головы и удаляют позвоночник. это оставляет филе прикрепленным к голове, позволяя им качаться в течении, оставляя интенсивный ароматный след.

    7. Разг. дикий утёнок или птенец куропатки, не способный летать




    Terminal, английский
    1. Точка, из которой информация поступает в сеть или принимается из нее

    2. Протокол обмена между хост-компьютером и пользовательским экраном и клавиатурой. многие службы internet требуют настройки со стороны пользователя на один из стандартных типов терминала (например, vt100)

    3. Конечный пункт; аэровокзал; аэропорт посадки; выч терминал; эл клемма; конечный

    4. Аэровокзал; зона аэропорта; конечный

    5. 1. generally, connection point of equipment, power or signal. 2. any terminating piece of equipment such as a computer terminal.

    6. An ending, a part at the end of an electrode or nerve

    7. A терминальный (ант. nonterminal) string, symbol

    8. [1] a facility designed to transfer cargo from one means of transportation to another. [2] a petroleum tank farm or oil storage depot.

    9. A dock or hub where freight originates, terminates, or is handled in the transportation process; or a location where motor carriers maintain operating facilities.

    10. The point at which information enters or leaves a communication network; also, a device that can send or receive data.

    11. Экзамен в конце семестра или четверти плата за погрузку товаров на конечной железнодорожной станции


    Flapper, английский
    1. A rubber flap with ball-like shape in the bottom of a toilet lifts to allow flushing and seals off the tank for refilling. allows water to flow from the tank into the bowl.

    2. Clack 1

    3. An injury consisting of a piece of loose (flapping) skin. a climber will usually just repair these with sticky tape or super glue.

    4. The movable side of a fiber-crimping chamber that periodically opens or flaps to permit crimped fiber to be expelled from the chamber.

    5. A method of preparing a dead baitfish where the fish is filleted on both sides up to the head and the backbone removed. this leaves the fillets attached to the head, allowing them to flap around in the current leaving an intense scent trail.

    6. Метод приготовления мертвой наживки, при котором рыбу филируют с обеих сторон до головы и удаляют позвоночник. это оставляет филе прикрепленным к голове, позволяя им качаться в течении, оставляя интенсивный ароматный след.

    7. Разг. дикий утёнок или птенец куропатки, не способный летать