Глоссарий





Новости переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов

19 марта, 2024

Примеры корректуры и как увидеть, что именно исправили?

19 марта, 2024

Коучинг в России

18 марта, 2024

Глоссарий терминов коучинга, тьюторства, образовательных курсов и программ

18 марта, 2024

Как получить официальный перевод документа

13 марта, 2024

Локализация и перевод приложений для Китая

12 марта, 2024

Почему не все журналы включены в индекс цитирования



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конденсатор

    Служит для конденсации отработанного пара турбины при заданном вакууме. поддерживает минимальную температуру термодинамического цикла преобразования энергии. процесс конденсации осуществляется в поверхностном теплообменнике, охлаждаемом технической водой.


Capasitor, английский

Air-cooled refrigerant condenser, английский

Capacitor, английский
  1. Конденсатор

  2. An electric component which consists of conducting plates insulated from each other by a layer of dielectric material; introduces capacitance into a circuit.

  3. An electronic component used for the temporary storage of electricity, as well for removing unwanted noise in circuits. a capacitor will block dc but will pass ac. new high capacity types called ultracapacitors are now being used as battery replacements in hybrid vehicles and small renewable energy systems.

  4. Electrical component which stores an electric charge when subjected to a voltage difference,


Condenser, английский
  1. A device that transfers unwanted heat out of a refrigeration system to a medium that absorbs the heat and transfers it to a disposal point. there are three types of condensers: air-cooled condensers, water-cooled condensers, and evaporative condensers. mo

  2. A device that transfers unwanted heat out of a refrigeration system to a medium that absorbs the heat and transfers it to a disposal point. there are three types of condensers

  3. Line

  4. Конденсато|р

  5. A heat-exchange device in a refrigeration system; consists of a vessel or arrangement of pipes or tubing in which refrigerant vapor is liquefied (condensed) by the removal of heat.

  6. Конденсор

  7. The chamber of a marine engine, where the steam, after having performed its duty, is instantly reduced to water. sailing ships frequently carry condensers, for the purpose of making fresh from salt water.

  8. Конденсатор

  9. Equipment that condenses turbine exhaust steam into condensate.


Connector, английский
  1. Элемент кабельного разъема, обеспечивающий подключение проводников кабеля.

  2. Оконечное приспособление устройств и кабелей для механического соединения друг с другом. используются парами

  3. Штекер; соединительный разъем; штуцер

  4. Most fiber optic connectors consist of two plugs and one adapter. s can be push/pull types (sc, lc, mpo etc.), bayonet (st), or threaded (fc). most use a 2.5-mm ferrule but small form factor types use the smaller 1.25-mm ferrule. other features include a key and keyway that provide critical alignment for repeatability and for strain relief internally and at the rear boot. bonding techniques include thermal cure, anaerobic adhesive, and uv adhesive

  5. A device mounted on the end of a fiber-optic cable, light source, receiver, or housing that mates to a similar device to couple light into and out of optical fibers. a connector joins two fiber ends, or one fiber end and a light source or detector. a mechanical or optical device that provides a demountable connection between two fibers or a fiber and a source or detector.

  6. Also known as a `plug`, the physical interface on cabling or equipment used to connect or hold together a cable and an electronic component that permits a sound signal or data to flow into an external destination, such as a mixing board or a computer.

  7. A communications service used to exchange documents with your trading partners or your internal systems.

  8. A software component designed to support connections between products.

  9. Any one-dimensional (1-d) shape that can be glued between two shapes in a drawing to connect the shapes.

  10. In hardware, a coupler used to join cables or to join a cable to a device (for example, an rs-232-c connector used to join a modem cable to a computer). most connector types are available in one of two genders—male or female. a male connector is characterized by one or more exposed pins; a female connector is characterized by one or more receptacles—sockets or jacks— designed to accept the pins on the male connector.

  11. In programming, a circular symbol used in a flowchart to indicate a break, as to another page.


Kondensator, немецкий

Kondansator, турецкий



Конденсации, русский

Преобразования, русский

Температур, русский

Теплообменник, русский
  1. , аппарат для передачи теплоты от среды с более высокой температурой (греющее тело - теплоноситель) к среде с более низкой температурой (нагреваемое тело). теплообменники делятся на рекуператоры, регенераторы и смесительные теплообменники (градирни, скрубберы и т. д.).

  2. Аппарат для передачи теплоты от среды с более высокой температурой к среде с более низкой температурой

  3. Устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя холодному (нагреваемому). теплоносителями могут быть газы, пары, жидкости. в зависимости от назначения теплообменные аппараты используют как нагреватели и как охладители. применяется в технологических процессах нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, газовой, энергетике и других отраслей промышленности.

  4. Техническое устройство, в котором осуществляется теплообмен между двумя средами, имеющими различные температуры.

  5. Аппарат, в котором происходит теплообмен между двумя потоками жидкости или газа; при этом температура одного потока повышается, другого понижается. в установках подготовки газа (нефти) к транспортированию используются т. двух типов: «труба в трубе» и «труба в кожухе» (кожухотрубный т.).

  6. Устройство, предназначенное для передачи теплоты от одного тела (теплоносителя) к другому для осуществления различных технологических процессов - нагревания, охлаждения, кипения, конденсации (парогенератор, конденсатор, деаэратор, регенеративные подогреватели, вспомогательные теплообменники, барботеры и т. п.). все теплообменные аппараты по способу передачи теплоты могут быть разделены на две большие группы: поверхностные и контактные: &nbps;&nbps;&nbps; - в поверхностных теплообменниках имеется твердая стенка- поверхность теплообмена, через которую теплота передается от одного теплоносителя к другому. поверхностные теплообменники разделяют на рекуперативные и регенеративные. в рекуперативных теплообменниках оба теплоносителя постоянно, но с разных сторон контактируют с разделяющей их твердой стенкой. подавляющее большинство теплообменников яэу - поверхностные рекуперативные. в регенеративных теплообменниках горячий и холодный теплоносители поочередно контактируют с твердой стенкой. последняя аккумулирует теплоту при контакте с горячим теплоносителем и отдает при контакте с холодным теплоносителем. в яэу регенеративные теплообменники могут быть использованы, например, в качестве аккумуляторов теплоты для покрытия пиков нагрузки. &nbps;&nbps;&nbps; - в контактных, теплообменниках, теплота передается непосредственно от одного теплоносителя к другому. их разделяют на смесительные и барботажные. в смесительных теплообменниках происходит смешение теплоносителей, а в барботажных один теплоноситель проходит через другой, не смешиваясь. к контактным теплообменникам относятся, например, термические деаэраторы, барботеры и т.д.


Socket contact, английский

Capasitor, английский