Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recaída

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Relapse, английский
    1. Recaída, relapso

    2. A situation in which someone gets worse after seeming to be getting better, or where a disease appears again after seeming to be cured  verb to return to an earlier and worse state, especially to get ill again after getting better  she relapsed into a coma.




    Recair, португальский

    Recalcitrant, английский

    Recalculation, английский
      Повторный расчёт, поверочный расчёт


    Recalculation animation, английский
      An animation effect that plays when the value of a cell is recalculated. the old value slides out of the bottom as the new value slides in from the top.


    Recalculation method, английский
      A method of calculating required minimum distributions from a retirement plan using life expectancy tables. unisex data tables allow a plan holder to determine the applicable life expectancy each year a distribution is required.


    Recalefacere [io, feci, factum], латинский

    Recalescence, английский

    Recalibration, английский

    Recalibration of gyro biases, английский

    Recall, английский
    1. Cancellation by a court of a warrant before its execution by the arrest of a defendant; also, a process by which a retired judge may be asked to sit on a particular case

    2. To vote an official out of office.

    3. The act of remembering something from the past  verb to remember something which happened in the past

    4. Отзыв (препарата). иногда в клинических исследованиях возникает необходимость забрать весь изучаемый препарат из исследовательского центра. чаще всего это связано с дефектом партии или, реже, с сомнениями в его безопасности и эффективности.

    5. Отзыв (в гонке), отзывать

    6. Signal directing all boats and personnel to return immediately to the ship.

    7. See: sensitivity.

    8. A metric for classification models. recall identifies the frequency with which a model correctly classifies the true positive items. it answers the question “how many true positive items were correctly classified”? for example, the percentage of spam messages that were flagged as spam.60

    9. A safety- or emissions-related bulletin issued by the vehicle manufacturer, the environmental protection agency (epa) or the department of transportation (dot). a recall involves work that must be done at no charge to the consumer by an authorized dealer of the vehicle make involved.


    Recall, английский

    Recall, русский
      Телепортация на базу


    Recall bias, английский

    Recallable capital, английский
      Returned capital that has been distributed that can be recalled by the manager, being a portion of the capital that is recallable once it has been distributed. the existence of recallable capital increases investors' remaining capital commitments.


    Recallbration, английский
      Повторная калибровка


    Recalled, английский
      This means that you can be returned to hospital. it applies to you if you`re on section 17 leave, on a community treatment order (cto) or have been conditionally discharged from hospital. if you`re on a cto, you can be recalled for up to 72 hours if the responsible clinician thinks that: you need medical treatment in hospital for your mental disorder, and there would be risk of harm to your health or safety or to others if you are not recalled. you must meet both criteria.


    Recambio, испанский

    Recambio de especies, испанский

    Recanalisation, английский
      Surgery to unblock a vessel within the body or reconnect a tube or duct


    Recap, английский
    1. Recapitalisation.

    2. Recapitulation of the terms and conditions agreed


    Fiebre recurrente, испанский

    Rechazo, испанский