Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монтажный жгут проводов



    Optics harness, английский



    Монтажная единица, русский

    Монтажная камера для сборки крепи, русский

    Монтажная камера из, русский

    Монтажная нагрузка, русский
    1. Нагрузка, которая может присутствовать при производстве работ, но отсутствовать по их окончании в общем случае глубина промоины: это глубина промоины, возникшей наличия препятствия (глубина промоины зависит от скорости потока) местная глубина промоины: глубина промоины в непосредственной близости от препятствия, например, опоры моста.

    2. Нагрузка, которая может присутствовать при производстве работ, но отсутствовать по их окончании


    Монтажная норма, русский
      Установленное минимальное количество изделий и деталей, которое должно обрабатываться на данном оборудовании без его переналадки. в машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности монтажной норме соответствует рациональный размер серии или партии в производстве.


    Монтажная платформа, русский

    Монтажная площадка, русский

    Монтажная сварка, русский
      Монтажная сварка


    Монтажная скоба, русский
      Монтажная скоба


    Монтажная сторона, русский

    Монтажная схема, русский

    Монтажная схема (монтаж), русский

    Монтажник, русский

    Монтажник кабельных сетей, русский

    Монтажник шин, русский

    Монтажно-базовая точка, русский

    Монтажное кольцо гироскопа; кольцо крепления гироскопа, русский

    Монтажное оборудование, русский

    Монтажное отверстие, русский

    Монтажный зазор, русский
    1. Промежуток между монтируемыми конструкциями. например, между стеной оконного проема и рамой оконного блока. заполняется тепло-, гидроизоляционными и т.п. материалами, в дальнейшем подвергается отделке путем выполнения откосов.

    2. Интервал, который оставляют между краем проема в стене и коробкой дверного блока или оконной рамы. после установки окна и/или двери монтажный зазор утепляют и гидроизолируют предназначенными для этого материалами, а затем скрывают декоративными планками облицовки — откосами и наличниками. зазор необходим для компенсации теплового линейного расширения при изменении температуры воздуха.


    Clutch, английский
    1. Муфта

    2. Сцепление, муфта, зажимное устройство,

    3. A device which permits the drive train of a machine to be connected to, or disconnected from, a prime source of power; usually coal-tar felt a felt that has been saturated with refined coal-tar pitch. coal-tar pitch, tar a dark brown to black hydrocarbon obtained by the distillation of cokeoven tar; softening point near 150°f (65°c); used in built-up roofing as a waterproofing agent.

    4. Сцепление

    5. The oyster spawn adhering to stones, oyster shells, &c.

    6. Forked stanchions of iron or wood. the same as crutch, clutch, or clamp block. (see snatch-block.)

    7. Муфта сцепления; замковое соединение (стальных шпунтовых профилей)

    8. Яйца, на которых сидит курица coa – coc coal-flap крышка находящегося на тротуаре люка угольного подвала

    9. Mechanism for engaging or disengaging the transmission of power between two axial shafts. in vehicle manual transmission systems the clutch allows smooth and progressive engagement between engine and gearbox for taking up initial drive, and rapid disengagement for gear selection.


    Optics harness, английский