Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Насадка

    Горизонтальный брус, уложенный поверх ряда голов свай или шпунтин


Cap, английский

Cap, русский
    Сохранение летной годности


Cap, английский
    Capsule


Cap, английский

Capsule, французский

Cap, английский

Капо, русский
    В покере, в играх с ограничениями на величину ставки, капо - ограничение на количество рэйзов в одном круге торговли (обычно 3-4). капо затрудняет игру при наличии сговора между двумя (или несколькими) игроками.


Cap, английский

Neck, английский
  1. A small line of track in a yard used for the shunting of a locomotive.

  2. Шейка

  3. 1. the part of the body which joins the head to the body  he is suffering from pains in the neck.  the front of the neck is swollen with goitre.  the jugular veins run down the side of the neck. 2. a narrow part of a bone or organ  neck of the femur, femoral neck the narrow part between the head and the diaphysis of the femur  neck of a tooth point where a tooth narrows slightly, between the crown and the root neck collar 260 comment: the neck is formed of the seven cervical vertebrae, and is held vertical by strong muscles. many organs pass through the neck, including the oesophagus, the larynx and the arteries and veins which connect the brain to the bloodstream. the front of the neck is usually referred to as the throat.

  4. Горловина

  5. The elbow or part connecting the blade and socket of a bayonet. goose-neck, at the ends of booms, to connect them with the sides, or at the yard-arm for the studding-sail boom-iron.

  6. A narrow strip of water such as a strait; or of land such as an isthmus.


Cap, английский
  1. Capsule

  2. Cone of sheet iron on steel, with a hole in the apex through which a chain passes, fitted over the end of a log to prevent catching on stumps in skidding (8).

  3. The upper member of a column, pilaster, door cornice, molding, or fireplace.

  4. Caput — глава, параграф, часть, раздел

  5. Капитал. в широком смысле - аккумулированная (совокупная) сумма товаров, имущества, активов, используемых для получения прибыли, богатства. капитал - в экономике - один из четырех основных факторов производства, представленный всеми средствами производств

  6. Canadian aircraft products

  7. Capacitor

  8. Capacity

  9. Civil air patrol

  10. Cleared as planned

  11. Combat air patrol

  12. Configuration analysis program

  13. Contractor acquired property

  14. Cost awareness program

  15. Channel access protocol

  16. Cooperative agreements program (fgdc)

  17. A recognition earned by a player for each appearance in an international game for his country.

  18. 1. a covering which protects something 2. an artificial hard covering for a damaged or broken tooth capd capd abbr continuous ambulatory peritoneal dialysis

  19. Шляпа, шапка; окат рукава

  20. A strong thick block of wood having two large holes through it, the one square, the other round, used to confine two masts together, when one is erected at the head of the other, in order to lengthen it. the principal caps of a ship are those of the lower masts, which are fitted with a strong eye-bolt on each side, wherein to hook the block by which the top-mast is drawn up through the cap. in the same manner as the top mast slides up through the cap of the lower mast, the topgallant-mast slides up through the cap of the

  21. Fly-away. a cloud-bank on the horizon, mistaken for land, which disappears as the ship advances. (see fog.)

  22. [1] a metal collar for joining two spars or masts. [2] the top of a mast (cf. truck). [3] a covering for a ropes-end, usually made of leather or tarred canvas. [4] see combat air patrol.

  23. An upper limit on the interest rate on a floating-rate note (frn) or an adjustable-rate mortgage (arm). also, an otc derivatives contract consisting of a series of european interest rate call options; used to protect an issuer of floating-rate debt from interest rate increases. each individual call option within the cap is called a caplet. opposite of a floor.

  24. Верхний предел (вид опциона)

  25. Capacity (seat cfg)

  26. Captain (usaf)

  27. Capture (boeing)

  28. Civil aviation publication (caa) - cap 696 mass & balance

  29. Contact authorized proposal (boeing)

  30. Controller access parameters

  31. Corrective action plan (iosa)

  32. The maximum allowable increase, for either payment or interest rate, for a specified amount of time on an adjustable rate mortgage.


Head - piece, английский

Chapeau, французский

Наживка, русский

Tip, английский
  1. Same as "cue tip"

  2. Terminal interface processor

  3. Transit improvement program

  4. Until past

  5. Отпай

  6. Information given by one trader to another, which is used in making buy or sell decisions but is not available to the general public.

  7. Сведения, полученные частным образом (особенно на бегах или в биржевых делах)

  8. Waste rock pile.

  9. Touch input and display panel

  10. Distal or objective end of a borescope.


Packing, английский
  1. The process of consolidating the ballast under the sleepers, timbers or bearers for the proper support of the track.

  2. Absorbent material put into a wound or part of the body to absorb fluids

  3. A yielding material employed to effect a tight joint, example : sheet rubber used for gaskets. the term also is applied to the braided hemp or metallic rings used in some joints to allow considerable or incessant motion, as in a stuffing box through which a piston rod or valve stem runs.

  4. Material placed between pipe joints to distribute the jacking loads.

  5. See gasket. pad the friction hning of a disc brake.

  6. Deformable substance used for sealing between locations at which fluids are present under different conditions, usually where relative motion occurs at the boundary between the fluids.

  7. Упаковка




Горизонтальный, русский

Exposure settings, английский

Cap, английский