Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диализ

  1. (от греч . dialysis - разложение, отделение), разделение с помощью пористой перегородки (мембраны) растворенных веществ, различающихся молекулярными массами. процесс основан на неодинаковых скоростях диффузии этих веществ через мембрану. применяют для очистки сточных вод, биохимических препаратов, растворов биологически активных веществ и т. д. (см. также электродиализ). в медицине - методы лечения отравлений, почечной недостаточности, комы и др., напр. гемодиализ.

  2. Dialysis

  3. Метод очистки коллоидных растворов и растворов высо-комолекулярных соединений от примесей, основанный на неодинаковой способности компонентов растворов к диффузии через пленки-мембраны из целлюлозы, пергамента и др.


Dial, английский
  1. Dialysis

  2. Digital image analysis laboratory (univ. of arizona); differential absorption lidar (optech)


Dial, английский
    Dialysis


Dial, английский

Dialysis, английский
  1. 1. a procedure in which a membrane is used as a filter to separate soluble waste substances from the blood 2. same as renal dialysis

  2. Diálisis

  3. Диализ


Dial, английский

D dialysis, английский



Разложение, русский
    Разложение , деление, испытание, разделение


Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Перегородки, русский
    Самонесущие стены


Электродиализ, русский
    , разделение веществ, основанное на их электролитической диссоциации и переносе образовавшихся ионов через мембрану под действием разности потенциалов, создаваемой в растворе по обе стороны мембраны. применяется для обессоливания воды и других жидкостей; особенно эффективен при использовании т. н. ионитовых мембран, избирательно пропускающих катионы либо анионы. на электродиализе основано введение лекарств через кожу (ионофорез).


Гемодиализ, русский
    (от гемо ... и греч. dialysis - отделение), метод лечения острой и хронической почечной недостаточности при помощи аппарата "искусственная почка".


Соединений, русский

Основанный, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Диссеминированное внутрисосудистое свертывание (двс-синдром), русский

Диссеминированная гонококковая инфекция, русский