Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mistiming

Глоссарий по робототехнике
  1. Нарушение настройки

  2. Расхождение во времени


Нарушение настройки, русский

Расхождение во времени, русский

Рассинхронизация, русский
    Часто встречающаяся проблема, связанная с пропущенными кадрами и синхронизацией видео и звука — выпадение кадров на видеокассете. с течением времени плёнка стареет и изнашивается, некоторые синхроимпульсы, которые отмечают начало нового кадра, могут считываться нестабильно или не читаться вовсе.




Расхождение, русский
    Маневр прохождения судна относитель­но другого при встречном движении.


Missequencing, английский
    Нарушение последовательности


Outwards, английский
    Наружу