Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окупаемость затрат

Глоссарий по робототехнике


    Payback, английский
    1. Окупаемость затрат

    2. The length of time it takes to recover the initial cost of a project, without regard to the time value of money.

    3. Окупаемость капиталовложений

    4. Mostly used in investment appraisal as fi nancial payback, which is the time needed to repay the initial investment by the returns of a project. a payback gap exists when, for example, private investors and micro-fi nancing schemes require higher profi tability rates from renewable energy projects than from fossil-fi red ones. imposing an x-times higher fi nancial return on renewable energy investments is equivalent to imposing an x-times higher technical performance hurdle on delivery by novel renewable solutions compared to incumbent energy expansion. energy payback is the time an energy project needs to deliver as much energy as had been used for setting the project online. carbon payback is the time a renewable energy project needs to deliver as much net greenhouse gas savings (with respect to the fossil reference energy system) as its realization has caused greenhouse gas emissions from a perspective of lifecycle analysis (including land use changes and loss of terrestrial carbon stocks).


    Recoupment, английский
      Окупаемость затрат




    Затравка, русский

    Затравленный, русский
      Затравленный , несчастный


    Затравливание, русский

    Затравливание (кристаллизация), русский

    Затрагивать, русский
      Затрагивать , задирать


    Затрапезничать, русский
      Затрапезничать , есть


    Затрат и выгоды анализ, русский

    Затрат и пользы анализ, русский

    Затрат эффективности анализ, русский

    Затрата, русский
      Затрата , расход


    Затрата, расход(ы), русский

    Затратная цена, русский
      Цена, основанная на себестоимости продукции.


    Затратный бюджет, русский
      Экономическая политика, базирующаяся на бюджетном


    Затратный метод, русский
      То же что и метод суммирования подход к оценке недвижимости, основанный на предположении о том, что информированный покупатель не заплатит за собственность больше, чем стоимость реального строительства замещающего объекта той же полезности. требует оценки текущей полной стоимости воспроизводства, в некоторых случаях полной стоимости замещения.


    Затратный принцип ценообразования, русский
      Принцип, по которому цены устанавливаются по правилу: "издержки плюс накидка" (в отличие от рыночного механизма соотношения спроса и предложения). в частности, в бывшем ссср, при централизованном планировании цена продукта определялась уровнем средних затрат на его изготовление, с дополнением к себестоимости определенного процента плановой прибыли, а в последний период также платы за производственные фонды.


    Затраты, русский
    1. Стоимость ресурсов, вложенных в ту или иную услугу1. 1 jefferson t.o., demicheli m. elementary economic evaluation in health care. london: bmj books, 1996. записи актов гражданского состояния 70

    2. Ресурсы, необходимые для достижений определенной цели, эффекта или выработки продукта


    Затраты времени и ресурсов, русский

    Затраты дополнительные, русский
      Разность между маржинальными затратами на проведение альтернативных вмешательств.


    Затраты единовременные, русский
      Однократно осуществляемые капитальные вложения в основные фонды и оборотные средства на строительство новых или реконструкцию существующих объектов строительства


    Затраты замещения, русский
    1. Величина экономически оправданной компенсации некоторого уменьшения запаса или использования оцениваемого ресурса др. ресурсами без уменьшения выпуска продукции (или при получении равного результата в иной форме). напр., потеря тонны нефти потребует от нар. х-ва соответствующего по калорийности кол-ва доп. угля - его стоимость и составит з.з. этой тонны нефти. з.з. широко применяются при оценке природных ресурсов, но в принципе это понятие может быть отнесено при решении оптимизационных задач и к др. ресурсам. см. также взаимозаменяемые товары.

    2. Величина экономически оправданной компенсации некоторого уменьшения запаса или использования оцениваемого ресурса другими ресурсами без уменьшения выпуска продукции.


    Затраты и выручка, русский

    Оператор микропрограммы, русский

    Октадерево, русский